Vertaling van "yesterday was quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I left Vancouver yesterday in quite a hurry and was working very hard on this paper.
J'ai quitté Vancouver hier en toute hâte; je travaillais d'arrache-pied à ce document.

The first is from residents of the Vancouver area and coming from what was yesterday a quite spectacular gathering of 15 first nations from across British Columbia, with over 3,500 people gathered on the lawns of the Victoria legislature.
La première vient de résidants de la région de Vancouver et est issue du rassemblement spectaculaire de 15 Premières Nations de la Colombie-Britannique qui a eu lieu hier et a attiré 3 500 personnes devant l'Assemblée législative, à Victoria.

The commissioner yesterday was quite accurate.
Ce que le commissaire a dit hier est tout à fait exact.

Yesterday was quite catastrophic, but I would remind you all at the same time that when the Danes’ problems started, I myself had already been travelling for five hours on my way to Strasbourg.
La journée d'hier a été vraiment catastrophique mais je tiens aussi à rappeler que lorsque les problèmes des Danois ont commencé, j'étais déjà depuis cinq heures en route vers Strasbourg par l'itinéraire le plus court, qui passe par une autre capitale européenne.

I believe that the compromise reached yesterday was quite difficult to achieve.
J'insiste sur le fait que le compromis qui a été dégagé hier était assez difficile à atteindre.

As a matter of fact, this hysterical language is, in itself, quite incomprehensible, in light of the explanations given by the Commission yesterday during the debate in plenary.
En outre, ce langage venimeux est en soi complètement incompréhensible, en dépit des explications fournies hier par la Commission lors du débat en plénière.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think the reply the Minister of Intergovernmental Affairs gave yesterday was quite satisfactory.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la réponse qu'a donnée le ministre des Affaires intergouvernementales hier était tout à fait adéquate.

The complaint received yesterday is quite similar to that received in early 1995, relating to the same border posts.
La plainte reçue hier est assez semblable à celle du début de l'année 1995 concernant les mêmes postes frontaliers.