Traduction de «yesterday we reiterated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete Reiter's triad | reactive arthritis | Reiter syndrome | Reiter's arthritis | Reiter's disease | Reiter's syndrome
arthrite réactive | syndrome de Reiter

Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome
oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter

franchisee's reiteration system
réitération du système franchisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the European Union, just yesterday we reiterated the urgent need for all parties to the conflict to restore the cessation of hostilities, ensure the lifting of all sieges and allow sustained, countrywide humanitarian access to those in need in Syria.
L'Union européenne a rappelé hier combien il était urgent que toutes les parties au conflit mettent de nouveau fin aux hostilités, lèvent tous les sièges en cours et permettent un accès durable, partout dans le pays, de l'aide humanitaire aux plus nécessiteux.

In addition, First Vice-President Frans Timmermans sent a letter yesterday to the Polish Minister of Foreign Affairs reiterating the invitation to him and the Polish Minister of Justice for a meeting in Brussels at their earliest convenience in order to relaunch the dialogue.
Par ailleurs, le premier vice-président M. Frans Timmermans a adressé hier une lettre au ministre polonais des affaires étrangères dans laquelle il renouvelait l'invitation faite à ce dernier et au ministre polonais de la justice de se réunir à Bruxelles dès que possible afin de relancer le dialogue.

The members of the Committee of the Regions yesterday evening reiterated their support for the proposed EU financial framework 2014-2020 in a plenary debate with Budget Commissioner Janusz Lewandowski.
À l'occasion d'un débat en session plénière avec le commissaire au budget, M. Janusz Lewandowski, les membres du Comité des régions ont réaffirmé hier soir leur soutien au cadre financier proposé pour l'UE pour la période 2014-2020.

I also had a fairly substantial telephone conversation yesterday with the Japanese Prime Minister, who thanked the European Union for its actions. I reiterated our solidarity and told him that we would continue to stand alongside Japan.
J’ai également eu hier une conversation téléphonique assez substantielle avec le Premier ministre japonais, qui a remercié l’Union européenne pour son action et à qui j’ai exprimé de nouveau notre solidarité, en lui réaffirmant que nous continuerons à nous tenir à leurs côtés.

I hope you will nevertheless allow me to reiterate the birthday wishes I expressed yesterday evening to my friend Malcolm Harbour.
J’espère que vous me permettrez néanmoins de réitérer les vœux que j’ai exprimés hier soir à mon ami Malcolm Harbour à l’occasion de son anniversaire.

She has the task of coordinating and monitoring the various Community measures affecting those regions. Yesterday Ms Hübner reiterated her willingness to convey the desires of the outermost regions to the Commission as a whole.
Chargée de coordonner et d’assurer un suivi des différentes actions communautaires susceptibles de concerner ces régions, la Commissaire a confirmé hier sa disponibilité à transmettre au Collège les vœux exprimés par les régions ultrapériphériques.

The Commission reiterates its regret at yesterday's Council decision on the German and French deficits.
La Commission réitère ses regrets de la décision prise hier par le Conseil en ce qui concerne les déficits français et allemand.

I expressed my views at yesterday’s meeting, but I believe it is appropriate to reiterate them before the House today.
J’ai exprimé mes opinions lors de la réunion d’hier, mais je pense qu’il est utile de les rappeler devant l’Assemblée aujourd’hui.

Yesterday, after reiterating his intention of harmonizing the various sales taxes, the Minister confirmed that he wanted to put in place a single tax, and I quote: ``We want to introduce a sales tax- because that is what the business community, consumers and provincial governments want''.
Hier, après avoir réitéré son intention d'harmoniser les diverses taxes de vente, le ministre des Finances a confirmé qu'il veut mettre en place une taxe unique, et je cite: «Nous voulons établir une taxe de vente, parce que c'est ce que la communauté des affaires, les consommateurs et les gouvernements provinciaux veulent».

To reiterate the framework I outlined yesterday, we will concern ourselves with three amendments, numbers 2, 3 and 4 that were not accepted by the other place.
Je reprends le cadre que j'ai défini hier. Nous allons nous intéresser aux trois amendements qui n'ont pas été acceptés par l'autre endroit, c'est-à-dire les amendements n 2, 3 et 4.