Traduction de «yesterday who appreciated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to address private member's Motion No. 418. Yesterday I had the honour of attending a memorial service jointly carried out by padres of both the Detroit and Windsor fire departments wherein honour was brought to those who laid down their lives in the service of our community.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir à la Chambre au sujet de la motion d'initiative parlementaire no 418. Hier j'ai eu l'honneur d'assister à une cérémonie commémorative présidée conjointement par les aumôniers des services des incendies de Detroit et de Windsor, afin de rendre hommage à ceux qui mettent leur vie au service de la communauté.

To those responsible for yesterday's march, I express my personal appreciation because it certainly lends support to public awareness of the need to improve the economic status of women and assist the efforts of all of us in the House who are working toward that end.
Je félicite personnellement les responsables de la marche d'hier, car cette manifestation a certainement sensibilisé le public à la nécessité d'améliorer la situation économique des femmes tout en épaulant les efforts que nous déployons tous à cette fin à la Chambre.

Unfortunately I can't see who is there, but I would like you, if you were there yesterday, to accept our thanks for yesterday afternoon, and if you were not, to convey to your colleagues that we greatly appreciated the interpretation at four o'clock.
Malheureusement je ne peux voir qui est là, mais si vous étiez là hier, je vous prie d'accepter nos remerciements pour hier après-midi. Si ce n'était pas vous qui étiez en cabine, j'aimerais que vous disiez à vos collègues que nous avons grandement apprécié l'interprétation à 16 heures.

During meetings with Georgian Foreign Minister Maia Panjikidze yesterday we expressed our appreciation for the commitment of the Georgian negotiating teams who have worked with dedication and energy since the talks began in 2010.
Lors des réunions qui se sont tenues hier avec Mme Maia Panjikidze, ministre géorgienne des affaires étrangères, nous avons salué l’engagement des équipes de négociation géorgiennes qui ont travaillé avec énergie et dévouement depuis le début des pourparlers en 2010.

In closing, I would only repeat the words of the Chief of Defence Staff yesterday who appreciated very much the efforts that have been made, especially by those who will be losing their jobs, and the understanding of the forces across the country.
Pour terminer, je voudrais vous répéter ce qu'a dit le chef de l'état-major de la défense, qui nous est extrêmement reconnaissant des efforts qui ont été faits, en particulier des sacrifices de ceux qui vont perdre leur emploi, et qui sait gré aux forces du pays de leur compréhension.