Traduction de «yet a considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for value [ for valuable consideration | for a consideration ]
à titre onéreux [ contre valeur | moyennant contrepartie | moyennant rétribution | contre rémunération ]

transfer for a consideration
transfert à titre onéreux

supply for a consideration
opération à titre onéreux

obligation without a consideration
obligation sans cause

The Challenge of Change: a Consideration of the Canadian Book Industry
Le défi du changement : étude de l'industrie canadienne du livre

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, further considerable efforts are needed to address identified weaknesses and to improve statistical infrastructure in view of reaching a satisfactory level of alignment with the acquis in statistics.
Toutefois, de nouveaux efforts considérables sont nécessaires pour remédier aux faiblesses structurelles recensées et améliorer les infrastructures en vue de parvenir à un niveau d'alignement sur l'acquis satisfaisant dans ce domaine.

The Union share of global knowledge production remains considerable, yet its socio-economic impacts need to be maximised.
La part de l'Union dans la production mondiale de connaissances demeure considérable, il n'en reste pas moins que ses retombées socioéconomiques doivent être optimisées.

Considerations of this nature are behind the growing importance of policies in support of clusters - geographic concentrations of complementary, interdependent, yet competing enterprises, their suppliers, service providers and associated institutions (see Chapter 6.4).
De tels éléments expliquent l'importance croissante des politiques de soutien aux grappes d'entreprises - concentrations géographiques d'entreprises complémentaires, interdépendantes, mais en concurrence, de leurs fournisseurs, de prestataires de services et d'institutions associées (voir chapitre 6.4).

If, in the end, we can assume – as some surely will – that this proposal is inevitable, please at least give a bit of forethought to some things that are not yet under consideration.
Si, au bout du compte, nous pouvons penser - comme d’aucuns le feront assurément - que cette proposition est inévitable, veuillez au moins réfléchir à certains aspects qui n’ont pas encore été pris en considération.

You must be constructive, yet be considerate to the countries which have yet to ratify.
Vous devez être constructifs, tout en étant plein d’égards pour les pays qui doivent encore le ratifier.

Secondly, the directive has been amended by the compromises to such an extent that it is more or less without content, yet entails considerable bureaucratic expenditure for local authorities.
Deuxièmement, la directive a été amendée par le compromis à un point tel qu’elle est plus ou moins sans contenu, mais qu’elle implique des frais administratifs considérables pour les autorités locales.

Yet, considerable weaknesses still exist in practice and some measures remain to be implemented altogether.
Toutefois, d’importantes lacunes subsistent dans les faits et certaines mesures doivent encore être appliquées.

We have not yet given consideration to free plastic surgery, but Mr Fatuzzo's point is well taken.
Nous n’avons pas encore envisagé une chirurgie plastique gratuite, mais nous prenons bonne note de la proposition de M. Fatuzzo.

An exception may however be made for tests concerning repeated-dose toxicity, reproductive toxicity and toxicokinetics, for which there are no alternatives yet under consideration, in which case the deadline should be a maximum of ten years from the date of adoption of this Directive.
Elle peut toutefois faire une exception pour des expérimentations sur la toxicité des doses répétées, la toxicité pour la reproduction et la toxicocinétique, pour lesquelles il n'existe pas encore de méthodes alternatives à l'étude, en leur accordant un délai maximal de dix années à partir de la date d'adoption de la présente directive.

On the other hand, as there is a considerable amount of money already raised (and not yet committed) for new investments, downward valuations have created new opportunities for liquid venture capital funds which could produce very high returns over the next 2-3 years.
Une telle évolution pourrait entraîner une concentration du secteur. D'un autre côté, étant donné les montants considérables déjà mobilisés (mais encore non engagés), la baisse des cours crée de nouvelles opportunités pour les fonds qui détiennent ces liquidités et qui pourraient offrir des rendements très élevés dans les deux à trois ans.