Vertaling van "yet again avails " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriation made available again
crédit reconstitué

reason for making the appropriations available again in each case
motif de chaque reconstitution de crédits

making appropriations available again
reconstitution de crédits

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Welcomes the fact that the region of Andalucia, where the unemployment rate is much higher than the national and Union average, yet again avails itself of the EGF; points to the fact that EGF has already supported workers of Delphi located in Andalucia (EGF/2008/002 ES/Delphi);
7. se félicite du fait que la région d'Andalousie, où le taux de chômage est bien plus élevé que la moyenne nationale et de l'Union, recoure une nouvelle fois au Fonds; souligne que le Fonds a déjà permis d'aider les travailleurs de l'entreprise Delphi située en Andalousie (EGF/2008/002 ES/Delphi);

7. Welcomes the fact that the region of Andalucia, where the unemployment rate is much higher than the national and Union average, yet again avails itself of the EGF; points to the fact that EGF has already supported workers of Delphi located in Andalucia (EGF/2008/002 ES/Delphi);
7. se félicite du fait que la région d'Andalousie, où le taux de chômage est bien plus élevé que la moyenne nationale et de l'Union, recoure une nouvelle fois au Fonds; souligne que le Fonds a déjà permis d'aider les travailleurs de l'entreprise Delphi, située en Andalousie (EGF/2008/002 ES/Delphi);

5. Welcomes the fact that the region of Andalucia, where the unemployment rate is much higher than the national and EU average, yet again avails itself of the EGF; points to the fact that EGF has already supported workers of Delphi located in Andalucia (EGF/2008/002 ES/Delphi);
5. se félicite du fait que la région d'Andalousie, où le taux de chômage est bien plus élevé que la moyenne nationale et de l'Union, recoure une nouvelle fois au Fonds; souligne que le Fonds a déjà permis d'aider les travailleurs de l'entreprise Delphi, située en Andalousie (EGF/2008/002 ES/Delphi);

In an urban setting, in a large city with changes in the economy and the nature of the work available there, the issues are different yet again.
Dans une conjoncture de changements économiques qui affectent l'emploi, les difficultés d'une grande ville sont encore différentes.

4. Notes that Comunidad Valenciana has been severely affected by globalisation with unemployment reaching 29,19 % in the first quarter of 2013; welcomes the fact that the region avails itself yet again of EGF aid to alleviate high unemployment by addressing for the second time lay-offs in textile sector;
4. constate que la Comunidad Valenciana a été durement touchée par la mondialisation, le taux de chômage y atteignant 29,19 % au premier trimestre 2013; se félicite que la région recoure une nouvelle fois à l'aide du FEM pour faire face au taux de chômage élevé en s'attaquant pour la deuxième fois à la question des licenciements dans le secteur textile;

4. Notes that Comunidad Valenciana has been severely affected by globalisation with unemployment reaching 29,19 % in the first quarter of 2013; welcomes the fact that the region avails itself yet again of EGF aid to alleviate high unemployment by addressing for the second time lay-offs in textile sector;
4. constate que la Comunidad Valenciana a été durement touchée par la mondialisation, le taux de chômage y atteignant 29,19 % au premier trimestre 2013; se félicite que la région recoure une nouvelle fois à l'aide du Fonds pour faire face au taux de chômage élevé en s'attaquant pour la deuxième fois à la question des licenciements dans le secteur textile;

What does my colleague think of the fact that the Prime Minister promised to make funds available from new and existing resources, but, once again, we have yet to see the money?
Que pense mon collègue du fait que le premier ministre se soit engagé à verser des fonds provenant de sources déjà existantes et de nouvelles sources, mais qu'encore une fois, on n'ait pas encore vu la couleur de l'argent?

Once again, the program for new monuments and cenotaphs is not yet available.
À nouveau, le programme pour les nouveaux monuments et cénotaphes qu'on veut permettre d'ériger n'est pas encore prêt.

Yet in 1998, in 2000 and again in 2004, we consistently found that National Defence cannot ensure that the right people, with the right skills are available for major equipment projects.
Nous avions alors été encouragés par les améliorations qui avaient été apportées. Pourtant, en 1998, en 2000 et de nouveau en 2004, nous avons chaque fois constaté que le ministère de la Défense nationale ne pouvait s'assurer que les personnes appropriées, ayant les compétences requises, étaient disponibles pour mener à bien ses grands projets d'équipement.

In my province, the province of Manitoba, I'm going to have an area probably the size of Prince Edward Island under water again this spring, and yet there's no money available whatsoever.
J'ai cependant besoin de votre aide pour que les inondations qui ne proviennent pas d'un cours d'eau puissent elles aussi faire l'objet d'une intervention du gouvernement. Dans ma province, le Manitoba, il est probable que ce printemps, une fois encore, une superficie comparable à celle de l'Île-du-Prince-Édouard va être inondée, sans que l'on puisse obtenir nulle part de crédits.