Vertaling van "yet another petition " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, my third petition is yet another petition from citizens of Peterborough who are interested in re-establishing the VIA Rail route.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, ma troisième pétition vient aussi de citoyens de Peterborough qui veulent rétablir la ligne de VIA Rail.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madam Speaker, I present yet another petition on behalf of Canadians who are concerned for the more than 18,000 of our fellow citizens who suffer from end stage kidney disease.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madame la Présidente, je présente une autre pétition au nom de Canadiens qui sont inquiets pour plus de 18 000 de nos compatriotes qui souffrent d'insuffisance rénale terminale.

Mr. Speaker, I am eager to present this petition because it is yet another petition in support of Katimavik.
Monsieur le Président, j'ai très hâte de présenter cette pétition parce que c'est encore une autre pétition en faveur de Katimavik.

Adoption Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise and present yet another petition in the long list of petitions that I have been presenting at every opportunity this fall on a subject very important to many Canadians.
L'adoption M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je présente une pétition qui vient s'ajouter aux nombreuses autres que j'ai présentées cet automne chaque fois que j'en avais l'occasion. Elle porte comme les autres sur un sujet d'une très grande importance pour bon nombre de Canadiens.

Canadian Forces Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure for me to rise to present yet another petition in a long line of petitions that I have been presenting on the same issue.
Les Forces canadiennes M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter, une fois encore, une pétition qui vient s'ajouter à la longue liste de celles que j'ai déjà présentées sur le même sujet.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we cannot begin a debate on this subject without remembering the ten latest victims claimed by the St Gotthard tunnel, and Mr Fischler was quite right to pay tribute to them, but we must also remember that, this very morning, yet another incident took place in the Petit St Bernard tunnel.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme l'a justement fait le commissaire Fischler, nous ne pouvons pas entamer un débat sur ce sujet sans rappeler les dix victimes du récent drame du Saint-Gothard, ni sans dire que ce matin, un autre accident a eu lieu dans le tunnel du San Bernardino.