Vertaling van "yet another positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assign an employee to another position
affecter un employé à un autre poste

to offset positions in the trading book of another institution
compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the recent agreement reached in the polysilicon case, this is yet another positive development which will further strengthen the EU-China bilateral relationship".
Après le récent accord intervenu dans l'affaire du polysilicium, il s'agit d'une nouvelle évolution positive qui renforcera davantage les relations bilatérales entre l'Union et la Chine».

The High Level Expert Group [87] in their final report identified some disadvantages related to working or training periods abroad or in another sector for researchers who had not yet secured a permanent position before leaving and for researchers with permanent positions.
Dans leur rapport final, le groupe d'experts de haut niveau [87] a identifié certains désavantages liés aux périodes de travail ou de formation à l'étranger ou dans un autre secteur pour les chercheurs qui n'avaient pas encore obtenu un emploi à durée indéterminée avant de partir et pour les chercheurs occupant un emploi à durée indéterminée.

This is yet another asset and another positive element of this Economic and Monetary Union, both in its present and in its future.
Pour l’union économique et monétaire, c’est un atout et un élément positif supplémentaires utiles à son présent comme à son avenir.

The problem here is that it appears that Canada had one position in the United Nations and yet another position in Parliament.
Le problème, c'est que le Canada semble avoir adopté une position aux Nations Unies, et une autre au Parlement.

I cannot, therefore, see why the European Parliament is today taking yet another position on this issue and I did not therefore wish to associate myself with it.
Je ne vois donc pas pourquoi le Parlement européen prend aujourd’hui une énième position sur cette question et je ne souhaitais donc pas m’y associer.

Yet another positive factor is the improvement in public finances – and the concomitant reduction in the rate of inflation – and long-term price stability.
Sont également positifs le redressement des finances publiques et la réduction y afférente du taux d’inflation, ainsi que la stabilité des prix qui se maintient depuis des années.

– (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I should like to echo the positive words about the Greek Presidency. I should immediately like to follow this up with the comment that this is yet another example of how small countries often make better presidents than large ones, and that we should not be so quick to give large countries priority.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je voudrais me joindre aux bonnes paroles qui ont été prononcées au sujet de la présidence grecque et ajouter d’emblée qu’elle nous prouve une nouvelle fois que les petits pays donnent souvent de meilleurs présidents que les grands. Il ne faut pas accorder trop rapidement la priorité aux grands pays.

Whether the person would be useful enough to justify creating yet another position, another bureaucracy and another set of procedures, the doubt we both expressed is whether the value added is equal to the cost.
Quant à savoir si la personne sera suffisamment utile pour justifier la création d'encore un autre poste, d'encore une autre bureaucratie et d'encore un autre ensemble de procédures, le doute que nous avons tous les deux exprimé porte sur la question de savoir si la valeur ajoutée sera égale au coût.