Traduction de «yet another power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Collision of powered aircraft with another aircraft in flight
collision entre un avion motorisé avec un autre avion en vol

Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured
collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé

...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cochrane: I would like to thank you and your team, Ms. Gélinas, for producing yet another powerful report.
Le sénateur Cochrane : Je vous remercie, madame Gélinas, d'avoir encore une fois produit un rapport percutant.

The government is giving itself yet another power.
Encore un pouvoir que le gouvernement se donne à lui-même.

This is yet another example of arbitrary powers being placed in the hands of ministers, something that has become more and more common with the current government.
Voilà un autre exemple des pouvoirs arbitraires que l'on remet entre les mains de certains ministres, une pratique de plus en plus courante avec le gouvernement actuel.

Ladies and gentlemen, let us not pretend to be unaware of the fact that the legal and technical disputes regarding the directive actually conceal yet another power struggle between European statists, who are ready to place a new, dangerous burden on businesses, and the supporters of the human face of Europe, who are in touch with our citizens’ real needs.
Mesdames et Messieurs, ne faisons pas semblant d’ignorer le fait que les désaccords juridiques et techniques concernant la directive cachent en fait une nouvelle lutte pour le pouvoir entre partisans européens de l’étatisme - qui sont prêts à imposer un nouveau et dangereux fardeau aux entreprises -, et les partisans de la face humaine de l’Europe, qui sont en contact avec les besoins réels de nos concitoyens.

Over and above that, too, we must not forget that the issue of the storage of nuclear waste has still not yet been resolved, and that is yet another reason to refrain from building more nuclear power stations.
Et surtout, nous ne devons pas oublier que le problème de l’entreposage des déchets radioactifs n’a pas encore été résolu, ce qui constitue une autre raison de nous abstenir de construire de nouvelles centrales nucléaires.

F. whereas on 13 September 2005 Belarus President Lukashenko issued a decree granting himself the right to pardon property-related crimes in yet another move to further monopolise all powers in the country, including judiciary powers,
F. considérant que le 13 septembre 2005, le président bélarussien Lukachenko a adopté un décret par lequel il s'arroge le droit de gracier les délits d'atteinte à la propriété, ce qui représente une nouvelle étape sur la voie de la monopolisation de la totalité des pouvoirs dans le pays, y compris judiciaires,

Coming as I do from a tradition where parliament is the guarantor of safeguards and freedoms of individuals, I therefore find this report yet another exercise in increasing the power of the Community institutions, with no thought for what the legislation is trying to achieve.
Élevé dans une tradition démocratique dans laquelle le parlement est le garant de la protection et des libertés individuelles, je ne vois dans ce rapport qu'un nouvel exercice visant à accroître les prérogatives des institutions communautaires, sans la moindre considération pour ce que la législation apportera aux citoyens.

It is not simply a distribution amongst different levels of government as you are indicating, it is a distinction applied to several lots within many other lots with yet another power to legislate.
Ce n'est pas un éparpillement de différentes autorités gouvernementales auquel vous faites référence, c'est l'éparpillement de quelques lots à l'intérieur de beaucoup d'autres lots avec un autre pouvoir de faire des lois.

Currently, there is a proposal in Alberta to expand yet another power plant without coal gasification.
Il est actuellement proposé en Alberta d'agrandir une autre centrale thermique sans recourir à la gazéification.