Traduction de «yet another sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan signed but not yet disbursed
prêt signé non encore décaissé

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the diminution of the area actually planted exceeds the augmentation of the replanting rights, showing that apparently, areas are abandoned without premium for the grubbing-up and without the producers’ asking for replanting right, being yet another sign of the unfavourable market situation in the wine sector.
La diminution de la superficie plantée est cependant plus importante que l'augmentation des droits de replantation, ce qui semble indiquer que les superficies viticoles sont abandonnées sans prime d'arrachage et sans que les producteurs demandent de droits de replantation. Il s'agit là d'un autre signe de la situation défavorable du marché dans le secteur vitivinicole.

European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “Today's decisions are yet another sign of the EU's determination to fight illegal fishing globally.
Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Les décisions prises aujourd'hui sont une nouvelle indication de la détermination de l'Union à lutter contre la pêche illicite dans le monde.

This compensatory Agreement can therefore be seen as yet another sign of the EU’s attachment to the multilateral rules-based trading regime, with the WTO at its centre.
Cet accord de compensation peut donc être considéré comme une nouvelle illustration de l'attachement de l'Union au régime commercial multilatéral fondé sur des règles, dont l'OMC constitue le cœur.

This is yet another sign that the existence of a Quebec nation is not actually recognized.
Encore une fois, c'est un signe du fait qu'on ne reconnaît pas, dans les faits, l'existence de cette nation qu'est la nation québécoise.

This is yet another sign that the government's support for the auto sector has helped it emerge from this economic downturn stronger and more competitive than ever.
Voilà une autre preuve que l'aide que le gouvernement a accordée au secteur de l'automobile a aidé celui-ci à sortir de la crise économique plus fort et plus concurrentiel que jamais.

For the majority of people in my constituency, this expenditure for security is yet another sign that the Conservatives are primarily interested in investors and not citizens.
Pour la majorité de mes électeurs, cette dépense pour la sécurité n'est qu'une manifestation supplémentaire du fait que ce qui intéresse avant tout les conservateurs, ce sont les investisseurs et non les citoyens.

The minister will be aware that a decision by her department to cut all funding for MATCH International, a budget of over $400,000 a year, is yet another sign of the ideological direction of the government, cutting an advocacy organization for women, forcing it to lay off staff, forcing it to stop its work, forcing it to stop fighting for women's equality around the world.
La ministre n'est certainement pas sans savoir que la décision prise par son ministère de mettre fin au financement de l'organisme MATCH International — un budget de 400 000 $ par année —, c'est-à-dire de couper les vivres à un organisme de défense des droits des femmes, de le forcer à se débarrasser de ses employés, de le forcer à cesser son travail, bref de le forcer à arrêter de se battre pour l'égalité des femmes dans le monde, ne fait que confirmer l'orientation idéologique du gouvernement.

That is why we believe that this is yet another sign of the system under which we live and the barbarity of that system towards people trying to earn an honest living.
C’est pourquoi nous croyons qu’il s’agit encore une fois d’un symbole du système dans lequel nous vivons et de la barbarie exercée par ce système envers les gens qui essaient de gagner honnêtement leur vie.

This is yet another sign that this conflict is escalating.
Cela est un autre signe de l'escalade du conflit.