Vertaling van "yet be operated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

not yet contested race
course pas encore disputée

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

amount received from mortgagors for property taxes not yet due
somme perçue pour taxes foncières à payer

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

capital called but not yet paid
capital appelé mais non encore versé

Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control
Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver
cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This site was funded by Heritage Canada, yet it operates only in English, right at this midpoint in the Année de la Francophonie.
Ce site a été mis en place avec la contribution financière de Patrimoine Canada. Or, en pleine Année de la Francophonie, le site n'opère qu'en anglais.

The Apache has not yet started operations, as you're probably aware, and will not for at least the next week or two, but that is exactly the type of vehicle the aircraft that have been operating in what we call the Kosovo engagement zones have been targeting: heavy armour, artillery, tanks, and so on.
L'hélicoptère Apache n'a pas encore été utilisé, comme vous le savez probablement, et ne le sera pas avant une semaine ou deux, mais c'est exactement le genre de véhicule que ciblent les aéronefs qui opèrent dans ce que nous appelons les «zones d'engagement» du Kosovo: les blindés lourds, l'artillerie, les chars et ainsi de suite.

4. Recalls that the correct functioning of the entry/exit system will depend both materially and operationally on the success of the VIS and SIS II; points out that these instruments are not yet fully operational and that it has thus not yet been possible to evaluate them properly; stresses that the operability and reliability of the SIS II are being called into question;
4. rappelle que le bon fonctionnement du système entrée/sortie est subordonné, sur le plan matériel et opérationnel, à la réussite du VIS et du SIS II, mais que ces instruments ne sont pas encore pleinement mis en œuvre et n'ont donc pas pu être correctement évalués; souligne que la fonctionnalité et la fiabilité du SIS II sont remis en cause;

Prior to notification to the distribution system operator of its decision concerning the proposal referred to in paragraph 4a, the national regulatory authority shall inform the Agency or, if the Agency is not yet in operation, the Commission thereof.
Avant de notifier au gestionnaire de réseau de distribution sa décision concernant la proposition visée au paragraphe 4 bis, l'autorité nationale de régulation en informe l'Agence ou, si elle n'est pas encore en activité, la Commission.

Prior to notification to the distribution system operator of its decision concerning the proposal referred to in paragraph 3a, the national regulatory authority shall inform the Agency or, if it is not yet in operation, the Commission.
Avant de notifier au gestionnaire de réseau de distribution sa décision concernant la proposition visée au paragraphe 3 bis, l'autorité de régulation nationale en informe l'Agence ou, si elle n'est pas encore en activité, la Commission.

Yet it operates as their national carrier with a brand name that gives it an enviable position in the marketplace.
Pourtant, cette entreprise est le transporteur national de ce pays et a un nom commercial qui lui donne une position enviable sur le marché.

Although it is not yet fully operational, the international monitoring system nonetheless detected the recent explosions in India and Pakistan.
Bien que n'étant pas encore entièrement opérationnel, le système de surveillance international a néanmoins détecté des explosions récentes en Inde et au Pakistan.

Is that system yet in operation?
Ce système est-il finalement en place?