Vertaling van "yet begun negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

show is not yet begun
foire n'est pas sur le pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, it is not a prediction or forecast of the likely outcome of the successful conclusion of those 12 agreements – the majority of which are still under negotiation, or for which negotiations have not yet begun.
En tant que telle, l'étude n'est pas une prévision ni une prédiction du résultat probable de l'aboutissement des négociations des 12 accords – dont la plupart sont encore en cours ou n'ont pas encore commencé.

Yet, despite having become a member of the European Economic Area as early as 1995 and having progressively brought itself into line with European laws by transposing many directives into domestic law, the Principality of Liechtenstein had not yet begun negotiations for accession to the Schengen agreements.
Pourtant, bien qu’elle soit devenue membre de l’Espace économique européen dès 1995 et qu’elle se soit alignée progressivement sur la législation européenne en transposant de nombreuses directives en droit national, la Principauté de Liechtenstein n’avait pas encore entamé les négociations en vue de l’adhésion aux accords de Schengen.

This applies in particular to a country with which we have not yet begun negotiations.
Ceci est particulièrement le cas pour un pays avec lequel nous n'avons pas encore commencé les négociations.

5. Deeply regrets the fact that the Russian Federation, regardless of its willingness to facilitate the creation of appropriate conditions for international organisations to provide humanitarian aid, has not yet initiated the distribution of this aid while, at the same time, it has not yet begun negotiations for a settlement to the crisis and neither has it taken up the OSCE's offer to assist in the renewal of political dialogue;
5. déplore que la Fédération de Russie, nonobstant sa volonté de créer les conditions adéquates pour que les organisations internationales puissent fournir une aide humanitaire, n'ait pas encore commencé à distribuer cette aide et n'ait pas non plus entrepris des négociations en vue de trouver une solution à cette crise ni n'ait accepté la proposition d'assistance de l'OSCE visant à renouer le dialogue politique;

We have not even begun negotiating yet.
On n’a même pas encore commencé les négociations.

Negotiations on this chapter opened for the Luxembourg group at the end of the Portuguese Presidency while they have not yet begun for the Helsinki group.
Ce chapitre a été ouvert pour le groupe du Luxembourg à la fin de la présidence portugaise.

Negotiation of the agreements to cover the period referred to in Article 38(1) of Regulation (EC) No 1260/2001 has not yet begun.
La négociation des accords destinés à couvrir la période visée à l'article 38, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/2001, n'a pas pu être conduite à ce jour.

[2] With regard to Turkey, with whom accession negotiations have yet to begin, the Second Cohesion Report indicated that the situation at regional level "will be the subject of a more systematic analysis in future reports after negotiations have begun".
1.1. [2] Le deuxième rapport sur la cohésion a inclus un encadré spécifique sur les caractéristiques régionales de la Turquie, pays candidat avec lequel les négociations d'adhésion n'ont pas encore commencé. « Ces régions feront l'objet d'une analyse plus systématique dans les rapports futurs après le lancement des négociations ».

Negotiations have not yet begun in earnest on this point, and the Commission has indicated to the Belgian authorities that it is ready to start negotiating as soon as they see fit.
La négociation n'a pas encore réellement démarré et la Commission réitère aux autorités belges sa disponibilité pour le faire au moment où elles l'estimeront opportun.