Traduction de «yet borne fruit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not yet born | within the womb
dans l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That proposal has been discussed in the Council bodies on several occasions, but the discussions have not yet borne fruit.
Cette proposition a été discutée à plusieurs reprises dans les instances du Conseil, mais ces discussions n’ont pas encore abouti.

However, one could also say that it has not yet borne fruit.
Cependant, l’on pourrait également dire qu’elle n'a pas encore porté ses fruits.

Also, the prevalence of HIV/AIDS has reached an alarmingly high rate and the Government's efforts to stem crime have not yet borne fruit.
En outre, le VIH/SIDA a atteint un taux alarmant et, à ce jour, les efforts du gouvernement pour endiguer la criminalité n'ont pas porté leurs fruits.

This support for liberalisation is all the more surprising given that the attempts to establish freight corridors have not yet borne fruit save in the context of cooperation.
Cette promotion de la libéralisation est d’autant plus surprenante que les tentatives de corridors de fret n’ont donné à ce jour des résultats que dans le cadre de coopérations.

All these efforts nonetheless have not yet borne fruit.
Tous ces efforts, néanmoins, n'ont pas encore produit leurs effets.

Yet I see my bill has borne fruit, because here we are with Bill C-23.
Je constate que mon projet de loi a fait des petits, puisque nous en sommes arrivés avec le projet de loi C-23.

"We have not yet had any substantive discussion in the IGC about the creation of an office of prosecutor, although some delegations prefer to wait before embarking on this kind of reform, on the grounds that the changes brought in by the Treaty of Amsterdam have not yet borne full fruit.
« Au sein de la CIG nous n'avons pas encore eu un débat de fond sur la création d'un procureur, même si certaines délégations préfèrent attendre avant d'entamer une telle reforme, au motif que les ajouts du traité d'Amsterdam n'ont pas encore porté tous leurs fruits.