Traduction de «yet consider what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decision Tools: What to Consider when Partnering for Learnware
Outils de décision : facteurs à considérer dans la mise en place de partenariats pour les technologies d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, Health Canada has not yet determined what concentration of phthalates is considered dangerous.
En plus, Santé Canada n'a pas encore déterminé quelle concentration de phtalates est considérée dangereuse.

It has not yet been reviewed by cabinet, but I assure the hon. member that when we look at it, we will always consider what is in the best long-term interests of the men and women of the Royal Canadian Air Force.
Il n'a pas encore été examiné par le Cabinet, mais je peux garantir au député que, lorsque nous l'étudierons, nous prendrons toujours en considération les intérêts à long terme des hommes et des femmes de l'Aviation royale canadienne.

Yet consider what would have happened if we had not had the single currency.
Imaginez en revanche ce qui se serait passé si nous n'avions pas eu la monnaie unique.

Yet, unless we vote to reopen debate on this issue, the House will never have an opportunity to consider what those studies say.
Nous n'aurons cependant jamais l'occasion de débattre de ces études à la Chambre si l'on ne vote pas en faveur de rouvrir le débat.

It is one thing to ask what we bring with us, but considering what we are to do with it, how a shared political identity can be fashioned out of it, is a process that cannot be run as a sideline and certainly not on the basis of people being told the same thing over and over again, that being that they have not yet understood what good we are trying to do.
Se demander ce que nous apportons avec nous est une chose, mais envisager ce que nous devons en faire, et comment une identité politique partagée peut être élaborée à partir de là, constitue un processus qui ne peut pas être mené comme une simple activité parallèle, et certainement pas en répétant sans cesse la même chose aux gens, à savoir qu’ils n’ont pas encore compris tout le bien que nous leur voulons.

57. Considers that the international community has not yet realised what the potential is of immigrants' remittances to their country of origin as a means of supporting their development policies and calls upon the Commission to propose practical ways of facilitating the voluntary transfer of part of an immigrant's earnings to his or her country of origin at minimum cost, as suggested in the abovementioned Green Paper;
57. considère que la communauté internationale n'a pas encore pris conscience du potentiel des retours financiers des immigrants vers leurs pays d'origine pour le soutien de leurs politiques de développement et invite la Commission à proposer des mesures concrètes pour faciliter le transfert volontaire d'une partie de la rémunération dans les pays d'origine, avec la minimisation des coûts des transactions financières, comme suggéré dans le Livre vert susmentionné;

57. Considers that the international community has not yet realised what the potential is of immigrants' remittances to their country of origin as a means of supporting its development policies and calls upon the Commission to propose practical ways of facilitating the voluntary transfer of part of an immigrant's earnings to his or her country of origin at minimum cost, as suggested in the Green Paper on economic migration;
57. considère que la communauté internationale n'a pas encore pris conscience du potentiel des retours financiers des immigrants vers leurs pays d'origine pour le soutien de leurs politiques de développement et invite la Commission à proposer des mesures concrètes pour faciliter le transfert volontaire d'une partie de la rémunération dans les pays d'origine, avec la minimisation des coûts des transactions financières, comme suggéré dans le Livre Vert sur les migrations économiques;

I do think, though, that it is right to review what we have achieved in the Balkans, especially in the area where the Agency is active, and consider what we have not yet achieved.
Je crois néanmoins qu'il est correct de passer en revue ce que nous avons réalisé dans les Balkans, en particulier dans le secteur dans lequel l'Agence est active, ainsi que les objectifs qui n'ont pas pu être atteints.

Yet my understanding is that the minister is not considering what you would consider to be two key recommendations.
Toutefois, d'après ce que j'ai compris, le ministre n'envisage pas ce que vous considérez comme deux recommandations clés.