Traduction de «yet cuts alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wafers not yet cut into chips
disques (wafers) non encore découpés en microplaquettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet cuts alone would not pull Europe out of "the worst economic crisis since World War II", he cautioned, calling for the right balance to be struck between belt-tightening and growth-boosting measures.
Or, des coupes budgétaires ne suffiront pas à elles seules à sortir l'Europe de "la pire crise économique depuis la deuxième guerre mondiale", a-t-il averti, en invitant à rechercher le juste équilibre entre des mesures d'austérité et des mesures destinées à stimuler la croissance.

The Globe and Mail has reported recently that Shell last year made $1.29 billion in profit, that Suncor made $1 billion, and Imperial Oil over $2 billion in profit—in the last year alone—yet we handed over to these industries $1.4 billion in subsidies. Most people who receive welfare in this country, once they get a job and are making a good living, are cut off welfare.
Selon le Globe and Mail, Shell a engrangé l'an dernier 1,29 milliard de dollars de profits, Suncor, un milliard, et Imperial Oil, plus de deux milliards.

Last year alone, the UI fund generated a $4 billion surplus, yet the government still intends to cut another $700 million.
La Caisse d'assurance-chômage a généré, l'année passée seulement, un surplus de 4 milliards de dollars et le gouvernement a toujours le projet de couper 700 millions de dollars additionnels.

Yet, in Quebec alone, the 1993 cuts to the unemployment insurance program forced 22,000 unemployed to go on welfare.
Pourtant, les coupures de 1993 à l'assurance-chômage ont eu pour effet, au Québec seulement, de refouler 22 000 chômeurs à l'aide sociale.

When you think about it, the federal government in Ontario alone cut only $1.2 billion within the social transfer, yet they have a $4.9 billion tax cut.
Lorsque vous y réfléchissez, en Ontario le gouvernement fédéral n'a réduit les transferts sociaux que de 1,2 milliard $, et pourtant la province présente des réductions d'impôt de 4,9 milliards $.