Vertaling van "yet during yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anemia during pregnancy - baby not yet delivered
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet during yesterday’s debate, Mr Barroso also asked us for our support on the Schengen issue.
Cependant, au cours du débat d’hier, M. Barroso nous a également demandé notre soutien concernant Schengen.

And yet, they divided it for MPs' pensions. Yesterday, they confirmed during a public relations operation that this was an all-purpose bill and put nine different committees in charge of examining it, but without allowing substantial amendments or separate votes.
Ils ont confirmé hier, lors d'une opération de relations publiques, qu'il s'agissait d'un fourre-tout, en chargeant neuf comités différents d'en faire l'étude, sans toutefois permettre les amendements de fond et les votes distincts.

During question period, the Minister of Justice, in answering a question about drugs from the Bloc, suggested that he had not heard anything from the Bloc on this, yet yesterday the Bloc talked about this bill at least three times.
Pendant la période des questions orales, le ministre de la Justice a laissé entendre, en réponse à une question du Bloc sur les drogues, qu'il n'avait pas entendu les bloquistes prendre position à ce sujet, alors que ces derniers sont intervenus à trois reprises au moins, hier, dans le cadre du débat sur le projet de loi.

Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, yesterday a member of the Reform Party stood up during question period and launched yet another hapless smear campaign.
M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, hier, un député réformiste est intervenu durant la période des questions et a lancé une autre campagne regrettable de diffamation.