Vertaling van "yet i acknowledge that there must be many who wonder " (Engels → Frans) :

They acknowledge that there have been many challenges, but they appreciate that for the first time in 30 years the Government of Canada will not have to face a crushing deficit, a deficit that was systematically and rapidly destroying our ability to care for those who need help the most.
Ils savent que les défis étaient nombreux, mais ils sont heureux de savoir que, pour la première fois en 30 ans, le gouvernement du Canada n'aura pas à composer avec un déficit écrasant, un déficit qui détruisait rapidement et systématiquement notre capacité de faire le nécessaire pour aider ceux qui en ont le plus besoin.

This committee has heard many people explain why scientists should have the final say, but there weren't many who explained that the other voices must be heard.
Ce comité a entendu de nombreuses personnes lui expliquer pourquoi les scientifiques devraient avoir le dernier mot.

I don't think there are very many who do act that way, but I acknowledge that in a large number of people you're always bound to get a few rotten eggs.
Je ne crois pas que ce soit une attitude très répandue, mais je reconnais qu'il y a toujours quelques pommes pourries dans un bassin de gens aussi nombreux.

Honourable senators, you can well imagine how happy I was to hear that statement. Yet I acknowledge that there must be many who wonder why children's rights have been singled out in such a way.
Honorables sénateurs, vous pouvez facilement vous imaginer à quel point j'ai été heureuse d'entendre cette déclaration, mais je reconnais que bien des gens doivent se demander pourquoi on a insisté ainsi sur les droits des enfants.

That is why I am of the view that we Europeans must never abandon Macao. We must also acknowledge that we are not entirely innocent in the fate of many people who lived there in the past and, possibly, of many who will live there in the future.
C'est pourquoi je suis d'avis que, comme Européens, nous ne pouvons négliger Macao en aucun cas et que nous devons aussi reconnaître que nous sommes en partie responsables du destin de beaucoup de personnes qui ont vécu là-bas dans le passé et, peut-être, de ceux qui y vivront dans le futur.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, there must be many Canadians who voted for the Liberal Party that are feeling pretty embarrassed right now that the member would stand to defend the disgusting display of art or excuse for art that was just talked about by my colleague from Calgary.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, beaucoup de Canadiens qui ont voté pour les libéraux doivent se sentir bien embarrassés aujourd'hui d'entendre cette députée se porter à la défense de l'oeuvre artistique dégoûtante dont mon collègue de Calgary vient de parler.