Vertaling van "yet inuit communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Diabetes Initiative: First Nations On-reserve and Inuit in Inuit Communities: Program Framework
Initiative sur le diabète chez les Autochtones : membres des Premières nations dans les réserves et des Inuits dans les collectivités inuites : Programme-cadre

Community Action Program for Indian and Inuit Communities
Programme d'action communautaire pour les collectivités indiennes et inuit

Change in Nutrition and Food Security in Two Inuit Communities, 1992 to 1997
Évolution de la nutrition et de la sécurité alimentaire dans deux collectivités inuites entre 1992 et 1997

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has banned all Canadian seal products, yet it continues to import seal products from Greenland, Sweden and Finland under the Inuit/Indigenous communities and marine resource management exemptions.
L'Union européenne a interdit tous les produits canadiens du phoque, mais continue à importer ces produits du Groenland, de la Suède et de la Finlande, dans le cadre des exemptions prévues pour les collectivités inuites et indigènes en matière de gestion des ressources marines.

And yet, as regards existing aboriginal resources, as I told you a little earlier, there are only 12 safe houses, but there are 58 communities, if you count the Inuit communities.
Pourtant, en ce qui a trait aux ressources autochtones existantes, comme je vous le disais un peu plus tôt, il y a seulement 12 maisons d'hébergement, mais il y a 58 communautés si on compte celles des Inuits.

All health care teams should include a registered dietician, and yet very few first nations and Inuit communities have full-time registered dieticians available to help people understand things like food labels and the complex relationship between good health and nutrition.
Toutes les équipes de soins de santé devraient inclure un diététiste accrédité, et pourtant, très peu de collectivités inuites et des premières nations ont un diététiste accrédité à plein temps disponible pour aider les gens à comprendre des choses comme les étiquettes des produits alimentaires et les relations complexes entre une bonne santé et la nutrition.

While Inuit day care and aboriginal headstart programs are welcome additions to programs in many communities, access is spotty and our Inuit children have yet to benefit.
Si les programmes de garderies et d'aide préscolaire pour les Inuit sont les bienvenus dans maintes collectivités, l'accès reste ponctuel et de nombreux enfants inuit n'en bénéficient pas.

The Human Development Index, which measures life expectancy, standard of living and education, ranks Canada at fifth place in the world, yet Inuit communities would stand at ninety-eighth place of 177 countries in the same ranking.
Selon l'Indice du développement humain, qui mesure aussi l'espérance de vie, le niveau de vie et l'éducation, le Canada se classe au cinquième rang dans le monde. Pour leur part, selon ce même indice les collectivités inuites se situeraient au 98 rang sur 177 pays.