Vertaling van "yet it happened " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

not yet contested race
course pas encore disputée

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

Not yet walking
ne marche pas encore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That kind of international lessons exercise has yet to happen.
Mais ce genre d'exercice visant à tirer des leçons internationales reste à faire.

No one would have believed that the entire world would shop by computer; it defies the imagination, yet it happened.
Personne n'aurait cru que le monde entier ferait des achats par ordinateur, cela défie l'imagination, mais c'est déjà commencé.

This has yet to happen. When these positions disappear, what happens in the coming years will be catastrophic.
Quand ces postes n'existeront plus, ce qui va se passer sera catastrophique dans les prochaines années.

Indeed, no animal would ever do what is happening, what has already happened and what is yet to happen in Iran.
En effet, pas un seul animal ne se serait rendu coupable de ce qui se passe en Iran, de ce qui s’y est passé et s’y passera encore.

I also believe, Mr Verheugen, that the adjustment of the guidelines in this area is yet to happen, because simply appending security of energy supply and renewables does not amount to a change of strategy.
Je pense aussi, M. Verheugen, que l’ajustement des lignes directrices dans ce domaine est encore à faire, car ajouter simplement la sécurité à l’offre énergétique et aux énergies renouvelables ne représente pas un changement de stratégie.

And yet it happened, bringing in its wake economic dynamism from which we still benefit.
Et pourtant, ce marché s'est créé, entraînant dans son sillage une dynamique économique dont nous profitons encore aujourd'hui.

Yet, it happened on April 26, 1986.
Pourtant, c'est arrivé le 26 avril 1986.

Unfortunately, however, even the Holocaust could seem unbelievable, and yet it happened without disturbing the sleep of those who must have had the means to know or intervene and yet did not do so.
Mais malheureusement, même l’Holocauste a pu sembler incroyable et pourtant, cela est arrivé sans troubler le sommeil de ceux qui avaient sans doute les moyens de savoir ou d’intervenir et qui, pourtant, ne l’ont pas fait.

Today, we are talking about the issues that have not yet been resolved and about what is yet to happen in the acceding countries before 1 May.
Aujourd’hui, nous parlons des questions qui n’ont pas encore été résolues ainsi que des dossiers qui doivent encore être réglés avant le 1er mai dans les pays adhérents.