Traduction de «yet know whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know whether one is coming or going/not to
savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit/ne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We don't yet know whether is part of the al-Qaeda network's efforts or whether it is something being done by some other group or groups or by a rogue state.
Nous ignorons toujours si c'est lié au réseau Al-Qaïda ou s'il s'agit d'une initiative d'un ou de plusieurs autres groupes, ou d'un État voyou.

But we do not yet know whether the Minister of Labour will consider this or whether she will turn a deaf ear on this.
Mais reste à savoir si la ministre du Travail va considérer ces pistes de réflexion du Bloc québécois.

What he does not mention is that the court of appeal's ruling is itself at this point being appealed by Mr. Figueroa and we do not yet know whether those parts will be reinstated.
Ce qu'il ne dit pas cependant, c'est que la décision de la cour d'appel fait elle-même à l'heure actuelle l'objet d'un appel de M. Figueroa et nous ne savons toujours pas si ces parties seront réintégrées.

However, you do not yet know whether that will be a new structure, or whether it will fit under a so-called assembly or a self-government structure.
Néanmoins, vous ne savez pas encore s'il s'agira de quelque chose de nouveau ou si cela s'inscrira dans une structure d'assemblée ou d'autonomie gouvernementale.

Latvia, Poland and Slovakia do not know whether PEGI is successful, as no evaluation has yet been carried out.
La Lettonie, la Pologne et la Slovaquie ne savent pas encore si le PEGI est un succès, aucune évaluation n'ayant encore été réalisée.

Small and medium-sized businesses do not yet know whether, and when, their national governments will extend the scope of this Regulation to include them.
Les petites et moyennes entreprises ne savent pas encore si et quand les autorités nationales vont étendre l’application de ce règlement aux PME.

I do not yet know whether we will achieve real reform at Nice, and one sufficient for a Union that has 27 Member States and quite clearly may subsequently have many more, provided that the democratic process in the Balkans is consolidated and strengthened.
Je ne suis pas sûr, au moment où nous parlons, que nous réussissions à Nice à avoir une vraie réforme, suffisante pour une Union européenne élargie à 27 et, on le voit bien, dans un second temps, à beaucoup plus d'États membres, pour autant que le processus démocratique se confirme et se renforce dans les Balkans.

We do not yet know whether we will arrive at a solution that is acceptable to everyone, but we are sounding out the basis for this.
Nous ne savons pas encore si nous parviendrons à une solution acceptable par tous, mais nous étudions les conditions.

We do not yet know whether the commission will do so.
Nous ne savons pas encore si la commission le fera.