Vertaling van "yet made enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

option not yet made
option non encore exercée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, most Member States have not yet made enough progress to secure the one week target[6] by the end of 2007.
La plupart des États membres doivent encore intensifier leurs efforts pour atteindre l'objectif du délai d'une semaine[6] d'ici à la fin 2007.

We have not yet had the ability to evaluate that system and, as a practitioner, I can indicate that we have not yet made one application of that nature, because not enough time has gone by.
Nous n'avons pas encore eu la possibilité d'évaluer le système et, à titre de syndic de faillite, je puis vous dire que nous n'avons encore fait aucune demande de cette nature parce que le système n'existe pas depuis assez longtemps.

While the EU and over 80 other countries have made emission commitments up to 2020, collectively these are not yet ambitious enough to put the world on track to keep warming below 2°C.
L’Union européenne et plus de 80 pays ont pris des engagements en matière d’émissions pour la période allant jusqu’à 2020. Cependant, ces engagements ne sont collectivement pas encore assez ambitieux pour mettre le monde sur la bonne voie afin d’éviter que le réchauffement de la planète ne dépasse le seuil des 2 °C.

Unfortunately, in this field, Frontex has not yet made enough effort.
Malheureusement, Frontex n’a pas encore consenti des efforts suffisants dans ce domaine.

155. Understands that the Commission estimates the representative error rate without pre-financings on a multi-annual basis to be 3,4 % for Framework Programme 6 and the provisional representative error rate for Framework Programme 7 to be a little above 4 % on a multi-annual basis; understands further that the residual error rate on a multi-annual basis, which is the level of error remaining after the corrections and recoveries by the Commission services following their audits have been made, amounts to around 2,4 % for Framework Programme 6 while for Framework Programme 7 the Commission has not yet had enough time to see the full effects of recoveries and corrections on a multi-annual basis;
155. croit comprendre que la Commission estime que le taux d'erreur représentatif sans préfinancements, sur une base pluriannuelle, est de 3,4 % pour le 6 programme-cadre et que le taux d'erreur représentatif provisoire du 7 programme-cadre atteint un niveau légèrement supérieur à 4 %, sur une base pluriannuelle; comprend également que le taux d'erreur résiduel sur une base pluriannuelle, qui est le taux d'erreur demeurant après les corrections et les recouvrements effectués par les services de la Commission au terme de leurs audits, s'élève à environ 2,4 % pour le 6 programme-cadre, la Commission n'ayant pas encore eu le temps d'étudier tous les effets des recouvrements et des corrections sur une base pluriannuelle pour le 7 programme-cadre;

Turning the motion for a European Parliament resolution almost into a propaganda exercise, pretending that it is the ideal outcome of noble, harmonious work done in the best possible manner, even saying that the Intergovernmental Conference left the Convention’s text unaltered – although we know that that is not true because all the amendments made by the Intergovernmental Conference made the text worse: one need only think of the Legislative Council or the disagreement over the budget – none of that will convince a single Eurosceptic or help us win over all those who, far from fearing a non-existent European superstate, know that the Union is not yet united enough or cohesive enough.
Faire de cette proposition de résolution du Parlement européen quelque chose qui s’assimile à un exercice de propagande, prétendre qu’elle constitue le résultat idéal d’un travail noble et harmonieux accompli de la meilleure manière possible, aller jusqu’à dire que la Conférence intergouvernementale n’a pas touché au texte de la Convention - alors que nous savons que ce n’est pas vrai et que tous les amendements apportés par la CIG ont nui au texte - songeons au Conseil législatif ou au désaccord sur le budget -, tout cela ne permettra pas de convaincre ne serait-ce qu’un seul eurosceptique ou de l’emporter sur tous ceux qui, loin de craindre un super-État européen qui n’existe pas, savent que l’Union ne dispose pas encore de l’unité ou de la cohésion suffisante.

That is why I want to inform the House once again of the need to introduce mandatory labelling so that consumers can make informed decisions and identify products without genetically modified ingredients (1910) Mr. Claude Duplain: Mr. Speaker, in fact, since I did not have enough time to do so earlier, there is one thing I want to clarify: we have not yet made a decision to develop additional approval measures based on anticipated impact on the economy.
C'est pour cette raison que j'aimerais soulever une autre fois en Chambre la nécessité d'introduire un système obligatoire d'étiquetage pour permettre au consommateur de faire un choix éclairé, afin qu'on puisse reconnaître les produits qui ne sont pas modifiés génétiquement (1910) M. Claude Duplain: Monsieur le Président, en fait, comme j'ai manqué de temps tout à l'heure, il restait une chose que j'aimerais spécifier: nous n'avons pas encore pris de décision concernant l'élaboration de mesures d'approbation additionnelles basées sur l'aspect économique prévu.

Environment Commissioner Stavros Dimas said: “The Commission has worked closely with the German authorities and we have made considerable progress towards resolving these issues, but it is not yet enough.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «La Commission a travaillé en étroite collaboration avec les autorités allemandes et des progrès importants ont été faits pour résoudre ces deux problèmes, mais il reste encore à faire.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Minister, much has been made of the fact that there is a consensus, yet not enough has been made of the fact that there is also a consensus among the affected minority.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le ministre, on a fait beaucoup de cas du fait qu'on avait un consensus et pas assez de cas du fait qu'on avait un consensus de la minorité affectée.