Vertaling van "yet mass atrocities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atrocity crime | mass atrocity | mass atrocity crime
atrocité de masse | crime de masse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the Holocaust, the world said “never again”, and yet mass atrocities have since been committed in a great number of countries in every region of the world, subjecting people to torture, murder, rape, mutilation, false imprisonment, and many other horrors.
Après l'Holocauste, le monde a dit: « Plus jamais », et pourtant, on continue de commettre des atrocités de masse dans beaucoup de pays dans toutes les régions du monde, à soumettre des personnes à la torture, au meurtre, au viol, à la mutilation, à la séquestration et à beaucoup d'autres horreurs.

Mr. Speaker, the unrelenting horror in Syria continues with yet more mass atrocities, as hundreds of bodies are pulled from rivers around Aleppo and beyond.
Monsieur le Président, la Syrie est le théâtre constant de scènes d'horreur indicibles, les atrocités de masses se poursuivent et des centaines de corps ont été repêchés dans les rivières près d'Aleppo et dans les environs.

We are all aware of the importance of parliamentary committees in pursuit of national goals, yet prevention and elimination of mass atrocities is addressed through a disparate group of parliamentary committees, which ultimately leads to a fragmentation of efforts.
Nous sommes tous conscients de l'importance des travaux des comités parlementaires dans l'atteinte des objectifs nationaux, pourtant le dossier de la prévention et de l'élimination des atrocités de masse est étudié par un groupe disparate de comités parlementaires, ce qui finit par fragmenter les efforts dans ce sens.

After the Holocaust, the world said " never again," and yet mass atrocities have since been committed in every region of the world, subjecting people to torture, murder, rape, mutilation, and many, many other horrors, and it's happening right now as we sit here.
Après l'Holocauste, le monde entier a dit que cela ne devait plus jamais se reproduire. Des massacres de masse ont depuis été commis dans toutes les régions du monde, où des gens ont été soumis à des actes de torture, à des meurtres, à des viols, à des mutilations et à une kyrielle d'autres horreurs qui se poursuivent en ce moment même.