Traduction de «yet nobody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

Mr. Nobody
Mr. Nobody

Nobody ever complained
Personne ne s'est jamais plaint

Inferior to nobody [ Nemini inferior ]
A nul inférieur [ Nemini inferior ]

not yet contested race
course pas encore disputée

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

capital called but not yet paid
capital appelé mais non encore versé

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

Not yet walking
ne marche pas encore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All we hear from the Reform Party are questions and suggestions but as yet nobody in this country can say—
Le Parti réformiste se contente de poser des questions et de faire des insinuations, mais jusqu'à maintenant, personne au Canada n'a pu.

It was interesting that at the time British authorities were quoted in the media saying, “we are 100% certain who administered the poison, where and how”, yet nobody was ever extradited for this, and life went on.
Fait intéressant, les médias avaient alors rapporté que les autorités britanniques disaient savoir sans l'ombre d'un doute qui avait administré le poison, à quel endroit et à quel moment. Pourtant, il n'y a pas eu d'extradition en ce sens, et la vie a suivi son cours.

Yet nobody in Germany has resigned or offered reparations for the damage caused.
Cependant, personne en Allemagne n’a démissionné ou offert des réparations pour les dommages causés.

As yet nobody has succeeded in implementing this doctrine and nobody will, because cultures arises from the collection of values developed by people coming together to form national groups.
Personne n’est cependant encore parvenu à mettre en œuvre cette doctrine et personne n’y arrivera, car les cultures naissent d’ensembles de valeurs développées par des personnes se rassemblant pour former des groupes nationaux.

More recently he changed the deadline to this Christmas, yet nobody has seen the province's official proposal to the federal government.
Récemment, il a dit que cela se ferait en fin de compte d'ici Noël, mais personne n'a vu la proposition officielle de la province à l'intention du gouvernement fédéral.

The accuracy of the report is fine; it is only one thousand times wrong: it is actually a trillion and not a billion and yet nobody has noticed; yet this is a wonderfully accurate report that everybody is endorsing.
Le niveau de précision du rapport est satisfaisant, mais le chiffre est mille fois erroné: il s’agit en fait de mille milliards et non d’un milliard, mais personne ne semble l’avoir remarqué. Ce rapport est néanmoins une merveille de précision que tout le monde soutient.

They do not fly the Canadian flag over any of the provincial buildings, yet nobody receives more attention from the federal government than my colleagues to the left, the Bloc.
Ils ne font flotter le drapeau canadien sur aucun de leurs édifices provinciaux, et pourtant personne n'a droit à l'attention du gouvernement fédéral autant que mes collègues de gauche, ceux du Bloc.

Furthermore, it supports the continuation of this system which we call the ‘Community method’, yet nobody questions this.
Par ailleurs, il mise sur la durabilité de ce système, que nous appelons "méthode communautaire", et que personne ne met en doute.

Yet nobody who is alive to public opinion in Britain today can doubt that alongside the acceptance that Britain must play a forward-looking and constructive role in the Community, there is a degree of anxiety about the future.
Néanmoins, quiconque est à l'écoute de l'opinion publique britannique se rend compte que, tout en reconnaissant que le Royaume-Uni doit jouer un rôle constructif dans la Communauté, elle est aussi inquiète pour l'avenir.