Vertaling van "yet ratified kyoto " (Engels → Frans) :

8. Recalls that industrialised countries, including those that have not yet ratified the Kyoto Protocol, must play a leading role in tackling climate change at world level and commit themselves to reducing their GHG emissions by at least 30% by 2020 and by 60-80% by 2050 compared to 1990;
8. rappelle que les pays industrialisés, y compris ceux qui n'ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto, ont un rôle moteur à jouer dans la lutte contre le changement climatique au niveau mondial et doivent s'engager à réduire leurs émissions d'au moins 30% d'ici 2020 et entre 60% et 80% d'ici 2050 par rapport à 1990,

5. Recalls that industrialised countries, including those that have not yet ratified the Kyoto Protocol, must play a leading role in tackling climate change at world level and commit themselves to reducing their emissions by at least 30% by 2020 and 60-80% by 2050 compared to 1990; believes that the future regime should foresee a pathway up to 2050 in line with the long-term goal, with compliance at five-year intervals with intermediate targets, where binding targets should be set and reviewed on the basis of the latest scientific knowledge;
5. rappelle que les pays industrialisés, y compris ceux qui n'ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto, doivent jouer un rôle moteur dans la lutte contre le changement climatique au niveau mondial et s'engager à réduire leurs émissions d'au moins 30 % d'ici 2020 et d'au moins 60 à 80 % d'ici 2050 par rapport à 1990; estime que le régime futur doit prévoir une stratégie portant jusqu'en 2050 conformément à l'objectif à long terme, en respectant des objectifs intermédiaires tous les cinq ans, et en fixant et en révisant les objectifs contraignants sur la base des dernières données scientifiques disponibles;

I also hope that this decision will mean that countries that have not yet ratified Kyoto, such as Russia, will now do so, so that we can really start tackling climate protection.
J’espère aussi que cette décision amènera des pays qui n’ont pas encore ratifié ce texte - tels que la Russie - à le faire, pour pouvoir vraiment commencer à agir dans le domaine de la protection du climat.

The Kyoto Protocol’s entry into force on 16 February 2005 provides a further legal basis for international efforts to combat climate change and should offer an example of effective worldwide cooperation for all countries that have not yet ratified the Kyoto Protocol.
L’entrée en vigueur du protocole de Kyoto le 16 février 2005 fournit une base juridique supplémentaire dans les efforts internationaux pour lutter contre les changements climatiques et devrait constituer un exemple d’une coopération efficace à l’échelle planétaire pour tous les pays qui n’ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto.

Regarding horizontal legislation, Croatia is a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and has signed but not yet ratified the Kyoto Protocol.
En ce qui concerne la législation horizontale, la Croatie est signataire de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et a signé le protocole de Kyoto, sans l'avoir encore ratifié.

Getting countries in the pan-European region that have not yet ratified the Kyoto Protocol to ratify is another stated objective.
Un autre objectif déclaré est d'obtenir que les pays de la région paneuropéenne qui n'ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto le fassent.

The European Union calls on Russia and the other Parties that have not yet ratified the Kyoto Protocol to do so as soon as possible.
L'Union européenne invite la Russie, et les autres parties qui ne l'ont pas encore fait, à ratifier au plus vite le protocole de Kyoto.

The Council calls on all Parties that have not yet ratified the Kyoto Protocol to do so as soon as possible to allow its entry into force.
Il invite toutes les parties qui n'ont pas encore ratifié le protocole à le faire sans tarder afin que ce document puisse entrer en vigueur.

It is more important to assess our own behaviour. The EU Member States have not yet ratified the Kyoto Protocol.
Il est plus important que nous regardions ce qui se passe chez nous : les États membres de l'Union européenne n'ont pas encore ratifié le protocole de Kyoto.