Vertaling van "yet so well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts
analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

designing drainage well systems | drainage well systems specifying | design drainage well systems | drainage well system designing
concevoir des systèmes de puits de drainage

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

social well-being [ social welfare(UNBIS) ]
bien-être social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Internal audit does not yet function well in practice, often due to a lack of staff resources and experience.
* l'audit interne ne fonctionne pas encore bien dans la pratique, souvent en raison d'un manque de personnel et d'expérience.

4. The Energy Sector Inquiry has focused on identifying areas where competition is not yet functioning well and those areas which need to be addressed the most rapidly in order for liberalisation to bear fruit.
4. L'enquête sur le secteur de l'énergie a porté essentiellement sur les domaines où la concurrence ne fonctionne pas encore bien et dans lesquels il convient d'intervenir le plus rapidement afin que la libéralisation puisse porter ses fruits.

Such status of species and habitats as well as the degradation and loss of natural capital have high associated costs which have not yet been properly valued in our economic or social system.
Cet état des espèces et des habitats ainsi que la dégradation et la diminution du capital naturel engendrent des coûts importants pour notre système économique ou social qui n’ont pas encore été estimés de manière appropriée.

Bill C-78 is yet another example of the Liberal government redefining marriage and spouse in federal legislation, thereby undermining the definition of the family which has served society so well for thousands of years.
Le projet de loi C-78 offre encore un autre exemple où le gouvernement libéral tente de redéfinir les concepts de mariage et de conjoint dans les lois fédérales, compromettant ainsi la définition de la famille qui a si bien servi la société depuis des millénaires.

Senator Joyal: There is an aspect of the bill that has not yet been well covered, which is the fact that we heard yesterday that there were about five cases in the last eight years or so.
Le sénateur Joyal : Il y a un aspect du projet de loi qu'on n'a pas très bien couvert, et c'est le fait qu'on nous a dit hier qu'il y avait eu environ cinq cas au cours des huit dernières années.

Notes that appropriate licensing and administrative procedures are not yet in place for all technologies in all countries; asks Member States to supress administrative and market barriers to new self-generation capacity, to replace lengthy authorisation procedures with a simple notification requirement and to put in place efficient one-stop shops for project permits, grid access and support with financial and technical expertise, as well as guaranteeing prosumers’ access to alternative dispute-resolution mechanisms; urges the Commission to ensure full implementation and full continuity beyond 2020 of Articles 13 (administrative procedures) and 16 (access and operation of the grids) of the current Renewable Energy Directive.
constate que des procédures administratives et d'octroi de licences appropriées ne sont pas encore en place pour toutes les technologies dans tous les pays; demande aux États membres de supprimer les barrières administratives et commerciales à la nouvelle capacité d'autoproduction, de remplacer les longues procédures d'autorisation par une simple obligation de notification, de mettre en place un guichet unique efficace pour les permis de projet, l'accès au réseau et les aides proposant un savoir-faire financier et technique, ainsi que de garantir aux prosommateurs l'accès à un système de résolution des litiges; demande instamment à la Commission de veiller à la pleine mise en œuvre et à l'entière continuité après 2020 des articles 13 (procédures administratives) et 16 (accès et l'exploitation des réseaux) de la directive actuelle sur les énergies renouvelables.

The single market can be a powerful driver of growth and employment, provided that we "update" it and learn from what does not yet work well enough.
Le marché unique peut être un puissant vecteur de croissance et d'emploi, à condition de le "mettre à jour" et de tirer les leçons de ce qui ne fonctionne pas encore assez bien.

- The effective participation of all interested parties concerned (NGOs, environment, consumers, SMEs, authorities, business representatives in accordance with the spirit of the TBT Agreement) is not yet sufficiently well guaranteed, neither at ESO level, nor within all Member States.
- La participation effective de toutes les parties intéressées concernées (ONG, environnement, consommateurs, PME, autorités, représentants d'entreprises conformément à l'esprit de l'Accord OTC) n'est pas encore suffisamment bien garantie, ni au niveau des OEN, ni dans tous les États membres.

There is not yet a well-functioning single payments area in the Internal Market, making clear that rapid adoption of the cross-border payments Regulation is necessary
Il n'existe pas encore effectivement de zone de paiments unique dans le Marché intérieur: l'adoption rapide du règlement sur les virements transfrontaliers est une nécessité

Furthermore, consumers are not yet sufficiently well prepared and do not pay enough attention to the current dual display of prices.
En outre, les consommateurs ne sont pas encore bien préparés et ne sont pas assez attentifs au double affichage actuel des prix.