Traduction de «yet sufficiently proven » (Anglais → Français) :

However, certain types of undertakings may be regarded as still being in their expansion/early growth stages if, even after this 7-year period, they have not yet sufficiently proven their potential to generate returns and/or do not have a sufficiently robust track record and collaterals.
Toutefois, certaines entreprises peuvent être considérées comme se trouvant encore au stade de l’expansion/aux premiers stades de leur croissance si, au terme de cette période de sept ans, elles n’ont pas encore suffisamment démontré leur capacité à générer des bénéfices et/ou n’ont pas encore fait leurs preuves et ne disposent pas de garanties suffisantes.

Traditional mutual assistance when confronted with urgent cyber crime cases has proven slow and ineffective, and new cooperation structures have not yet been sufficiently developed.
Dans les affaires urgentes de cybercriminalité, l'entraide traditionnelle s'avère lente et inefficace et la mise en place de nouvelles structures de coopération n'est pas encore satisfaisante.

The National Child Benefit for children, the Old Age Security/Guaranteed Income Supplement for seniors, the Working Income Tax Benefit for low-income workers have all proven to be effective, though the benefits to children and workers are not yet sufficient to truly lift them from poverty.
Ainsi, des programmes comme la Prestation nationale pour enfants, la Sécurité de la vieillesse/le Supplément de revenu garanti (SV/SRG) pour les personnes âgées, et la Prestation fiscale pour le revenu de travail pour les travailleurs à faible revenu se sont tous révélés efficaces, quoique les prestations pour enfants et celles pour travailleurs ne sont pas suffisantes pour leur permettre d’échapper vraiment à la pauvreté.