Vertaling van "yet they stripped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they have yet to begin construction work
ils n'ont pas mis en chantier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you have any comment on the fact that we present that adoption as equal to natural birth and yet we are stripping Canadian citizenship of these young people when they come in conflict of the law and returning them to their countries of origin?
Que pensez-vous du fait que, d'une part, l'adoption est considérée comme l'équivalent d'une naissance et que, de l'autre, on puisse retirer la citoyenneté canadienne à ces jeunes lorsqu'ils ont des démêlés avec la justice et les renvoyer dans leur pays d'origine?

This is their fundamental, democratic, accountable right, yet we're seeing a government that is so obsessed with control that they would even go to the length of stripping the independent members of this House of that right.
Il s'agit d'un droit démocratique fondamental, mais le gouvernement veut tellement tout contrôler qu'il est même prêt à aller jusqu'à retirer ce droit aux députés indépendants de la Chambre.

At least, in my view, it's not a criminal act, yet they stripped him of his citizenship.
Du moins ce n'en est pas un à mon avis, et pourtant cela a suffi pour lui enlever sa citoyenneté.

The presentations were outstanding, and if anyone watching these proceedings doesn't get it yet, they haven't been paying attention, because it's very clear that there is something very wrong with an act that purports to strip citizens of their citizenship behind closed doors by a few people who also have political considerations guiding their decisions.
Vos exposés ont été très intéressants; si une personne qui regarde nos délibérations n'a pas encore compris de quoi il en retourne; c'est qu'elle n'a pas été attentive, parce qu'il est très clair qu'il y a quelque chose qui cloche vraiment quand une loi permet de priver les citoyens de leur citoyenneté derrière des portes closes en vertu d'une décision prise par quelques personnes par ailleurs guidées par des considérations politiques.

It has raised and developed the groundwork yet they were stripped from their ability to pronounce themselves on country situations.
Malgré le travail de défrichage qu'elle a fait, on lui a enlevé le droit de se prononcer sur les situations dans les divers pays.