Vertaling van "yet unfulfilled promises " (Engels → Frans) :

Although it is now the 21st century, neither Her Majesty, the Government of Canada, nor the minister will dispute that the treaty promises and provisions have yet to be fully implemented and that the treaty right to self-sufficiency and self-determination remains unfulfilled.
Nous sommes maintenant au XXI siècle, mais ni Sa Majesté, ni le gouvernement du Canada ni le ministre ne saurait contester le fait que les dispositions et promesses formulées dans le traité n'ont pas encore été pleinement mises en œuvre et que le droit à l'autonomie et à l'autodétermination prévu dans le traité reste à exercer.

It's interesting to note, Minister, that Liberals made yet another unfulfilled promise in their 2004 Speech from the Throne.
Il est intéressant de constater, madame, que les libéraux ont encore fait une promesse sans lendemain dans le discours du Trône de 2004.

Interestingly enough, the Liberals made yet another unfulfilled promise in their 2004 Speech from the Throne.
Fait intéressant, les libéraux ont fait une autre promesse non tenue dans leur discours du Trône de 2004.

Several Ministers seized the occasion to analyze the as yet unfulfilled promises of the internal market and to point out what they saw as a lack of flanking measures needed to go hand in hand with further steps in liberalisation.
Plusieurs ministres ont saisi cette occasion pour analyser les promesses du marché intérieur qui ne se sont pas encore concrétisées et pour attirer l'attention sur ce qu'ils estiment être un manque de mesures d'accompagnement nécessaires pour les étapes suivantes de la libéralisation.

After promising to create massive employment, get rid of the GST and eliminate overlap, this is yet another unfulfilled commitment that will adversely affect women.
Après les belles promesses de création massive d'emplois, d'élimination de la TPS, d'élimination des chevauchements, en voilà une autre qu'on a reportée aux calendes grecques et qui pénalise encore les femmes.