Traduction de «yet we ignore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins
véhicule de transport de corps avant mise en bière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, migration within developing countries is an important yet often ignored phenomenon, producing opportunities and challenges similar to international migration.
En outre, les migrations au sein des pays en développement sont un phénomène important, et néanmoins souvent négligé, source d'opportunités et de défis similaires à ceux que créent les migrations internationales.

I am tired of the rhetoric about best interests of children and a children's agenda, yet we ignore something as simple and as straightforward as this legislation.
J'en ai assez des discours creux au sujet de l'intérêt supérieur des enfants et du programme relatif aux enfants quand nous oublions une chose aussi simple que celle-ci.

There are millions of refugees throughout Africa, yet we ignore the refugees in Africa.
Il y a des millions de réfugiés en Afrique, mais nous ne faisons rien pour les aider.

If we vote in Canadian and British Columbian elections, we should be Canadian, yet we are still shoved on to reserves and ignored.
Si nous avons le droit de vote au Canada et en Colombie-Britannique, nous devrions être Canadiens, mais pourtant nous sommes encore confinés dans des réserves et ignorés.

We talk about democracy, yet we ignore the democratic will as expressed in referenda in France, the Netherlands and Ireland.
Nous parlons de démocratie, mais nous ignorons la volonté démocratique exprimée lors des référendums organisés en France, aux Pays-Bas et en Irlande.

the City of Strasbourg was aware of Parliament's consistent exclusion of compensation clauses in property contracts, yet deliberately ignored it; that has dealt a blow to the relationship of trust between the City of Strasbourg and the Parliament;
la ville de Strasbourg était au courant que le Parlement excluait systématiquement les clauses de compensation des contrats en matière immobilière, mais elle a délibérément ignoré ce fait; cela a porté atteinte à la relation de confiance entre la ville de Strasbourg et le Parlement;

The one area where we do have complete control is spending and yet we ignore it in the hope that we can grow our way out with optimistic growth projections and pray that interest rates will remain low.
Dans un domaine, pourtant, nous avons un contrôle complet, celui des dépenses. Mais nous préférons l'oublier, dans l'espoir que la croissance nous tirera du pétrin, en faisant des prévisions de croissance optimistes et en implorant le ciel que les taux d'intérêt restent bas.

We have been warned it cannot continue yet we ignore the warnings (1810 ) With our situation deteriorating by the minute as it has done for the past 20 years no one is asking why.
On nous avait avertis de ne pas continuer de fonctionner ainsi, mais nous n'avons pas écouté ces avertissements (1810) Comme notre situation se détériore depuis 20 ans, on peut se demander pourquoi.