Vertaling van "yet working anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they have yet to begin construction work
ils n'ont pas mis en chantier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, back in June, I asked the minister a question concerning the Social Security Tribunal backlog, where it was discovered that some 10,000 cases of Social Security Tribunal work had been piling up, that the government had not yet filled all the positions at the tribunal, and that the backlog did not seem to be going anywhere.
Monsieur le Président, en juin, j'ai posé au ministre une question sur l'arriéré dans le traitement des dossiers du Tribunal de la sécurité sociale. On avait découvert que quelque 10 000 dossiers s'étaient accumulés au Tribunal de la sécurité sociale, que le gouvernement n'avait pas encore doté tous les postes au tribunal, et que l'arriéré ne semblait pas diminuer.

We therefore need a unitary regulatory framework, such as we do not as yet possess, the consequence of that being that we have a divided market and a system that in practice works virtually nowhere, with the possible exception of in one Member State in an island situation; it is not yet working anywhere else.
Nous avons donc besoin d’un cadre unitaire de régulation, tel que nous n’en avons pas eu jusqu’à présent, si bien que nous avons à l’heure actuelle un marché morcelé et que le système ne fonctionne presque nulle part correctement, peut-être à l’exception d’un État membre insulaire, mais partout ailleurs, cela ne fonctionne pas encore.

Canadians have not yet realized that if there are threats to North America or anywhere in the world, the United States will either consult and work with its firm friends or will go it alone and then maybe tell us later.
Les Canadiens n'ont pas encore réalisé que s'il existe des menaces contre l'Amérique du Nord ou n'importe où dans le monde, les États-Unis vont soit consulter et écouter leurs amis déclarés, ou bien faire les choses seuls et peut-être nous informer après.

Mr. John Reynolds: Have any departmental employees performed the work of citizenship judges anywhere in Canada yet?
M. John Reynolds: Des employés ministériels ont-ils déjà assumé les fonctions de juges de la citoyenneté quelque part au Canada?