Traduction de «yield $12 billion » (Anglais → Français) :

You will note that even Air Canada, which had been crying the blues and wanted a $3 billion or $4 billion public handout on September 12, is talking about breaking even at the end of this year, and traffic loads and yields are up.
Vous remarquerez que même Air Canada, qui, le 12 septembre, se lamentait publiquement et exigeait 3 ou 4 milliards de dollars en fonds publics, envisage maintenant de boucler son budget à la fin de l'année, sans compter que les volumes de trafic et les rendements sont à la hausse.

An economic problem: invasive alien species cause damage worth at least EUR 12 billion every year in Europe, through hazards to human health (e.g. the Asian hornet and tiger mosquito, whose effects can be fatal), damage to infrastructure (e.g. Japanese knotweed damaging buildings) and yield losses in agriculture (e.g. the coypu, which harms crops);
Sur le plan économique: les espèces exotiques envahissantes occasionnent chaque année en Europe des dommages estimés à au moins 12 milliards €, qu’il s’agisse des risques de santé publique (par exemple, le frelon asiatique et le moustique-tigre, dont les effets peuvent être mortels), des dommages aux infrastructures (par exemple, les dégâts causés aux immeubles par la renouée du Japon) ou encore des pertes de récolte dans le secteur agricole (imputables par exemple au ragondin, qui s’attaque aux cultures).

Are you still saying that the purchase by Canada of 65 F-35 aircraft will yield $12 billion worth of benefits? This is the second time I've heard reference to a Pentagon report that quotes an industry figure.
Au fil des ans, l'industrie aérospatiale canadienne a en fait bénéficié de nombreuses relations canado-américaines.

Another high-profile event at the Summit is to be the signing of the recently-concluded, and historic, open aviation agreement between the European Union and the United States, which will – on both sides of the Atlantic – yield economic benefits estimated to amount to EUR 12 billion and create something like 80 000 new jobs.
Un autre point culminant du sommet sera la signature de l’accord sur l’espace aérien ouvert entre l’Union européenne et les États-Unis. Cet accord historique, récemment conclu, engendrera, de part et d’autre de l’Atlantique, des bénéfices économiques estimés à 12 milliards d’euros et créera quelque 80 000 nouveaux emplois.

There are over US$ 12 billion of supranational bond redemptions and coupons paying over the next two months and the steep yield curve in the 3-year sector provided compelling reasons to issue.The transaction saw broad global distribution, with Asia representing the single largest geographic region dominated by local central banks.
Plus de 12 milliards d'USD vont être payés (remboursements d'obligations supranationales et paiements de coupons) au cours des deux mois à venir et la courbe de rendement pour l'échéance à 3 ans est fortement relevée, ce qui constituait un contexte très favorable pour cette émission. La transaction a bénéficié d'une large distribution à l'échelle mondiale, l'Asie étant la région la plus représentée, tout particulièrement par les banques centrales des pays concernés.