Traduction de «yield even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even yield curve [ flat yield curve ]
courbe des taux rendements aplatie [ courbe des taux aplatie | aplatissement de la courbe des taux rendements | aplatissement de la courbe des taux ]

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

lowest yield value | yield stress | yield value
limite elastique inferieure

feed yield | fodder yield | forage yield
rendement fourrager

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

net yield [ after-tax yield | aftertax yield ]
rendement net [ rendement après impôt ]

colour yield [ color yield | dye yield ]
rendement coloristique [ rendement de la couleur | intensité de la couleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will therefore gear the tack even more firmly towards building the Union's future and commit to the efficient investment projects listed above, with a longer yield horizon and that lie at the very core of Europe's current and future competitiveness and cohesion.
Par conséquent, nous allons mettre le cap encore plus fermement sur la construction de l'avenir de l'Europe et nous engager dans les projets d'investissement efficaces énumérés ci-dessus, qui porteront leurs fruits à plus long terme et se trouvent au coeur même de la compétitivité et de la cohésion actuelles et futures de l'Europe.

By strengthening and modernizing medicare to meet new needs, our health care system in the 21st century will yield even greater returns.
En renforçant et en modernisant l'assurance-maladie pour répondre à de nouveaux besoins, nous tirerons encore plus d'avantages de notre système de soins de santé au XXIe siècle.

In situations outside retail where there may be no Canadian-sourced goods to fill empty containers from Asia, the use of both coasts yields even greater balancing potential.
Dans les situations ne touchant pas au détail où il n'y a peut-être pas de produits provenant du Canada pour pouvoir remplir les conteneurs vides en provenance de l'Asie, l'utilisation des côtes est et ouest offre un potentiel encore meilleur d'équilibre.

That would enable us to do a better job and ensure that Canadian investment yields even more.
Ça nous permettrait d'accomplir un meilleur travail et de faire en sorte que l'investissement canadien soit encore plus porteur.

The objectives are to be revised in order to obtain the highest sustainable yield even if oceanic conditions change as a result of global warming.
Les objectifs devront être révisés afin d’obtenir la production maximale équilibrée même si les conditions océaniques changent en raison du réchauffement planétaire.

H. whereas, while the principal purpose of cloning is to produce multiple copies of animals with fast growth rates or high yields, traditional selective breeding has already led to leg disorders and cardiovascular malfunction in fast-growing pigs, and lameness, mastitis and premature culling in high-yielding cattle; and whereas cloning the fastest-growing and highest-yielding animals will lead to even higher levels of health and welfare problems,
H. considérant que si le but premier du clonage est de produire de multiples copies d'animaux à croissance rapide ou à rendement élevé, la reproduction sélective traditionnelle a déjà donné lieu à des affections des membres et à des troubles cardiovasculaires chez les porcs à croissance rapide, ainsi qu'à des cas de claudication, de mastite ou de mort prématurée chez les animaux à rendement élevé; considérant que le clonage des animaux dont la croissance est la plus rapide et le rendement le plus élevé entraînera davantage encore de problèmes de santé et de bien-être,

When, as it has clearly done in its bill, the government keeps all of the doors wide open, when it does not yield even one inch of a virtually absolute discretionary power, there are grounds for wondering where it is headed, and how it plans to exercise its powers.
En effet, quand, comme il l'a clairement fait dans son projet de loi, le gouvernement se garde toutes les portes grandes ouvertes, quand il ne concède pas un pouce d'un pouvoir discrétionnaire quasi absolu, il y a lieu de se demander où il s'en va et comment il entend exercer ses pouvoirs.

The enactment of the bill will summon the coming wave of re-engineering efforts in the department that can only yield even greater efficiencies and more focused services.
L'adoption de ce projet de loi contribuera à la vague d'efforts de remaniement du ministère qui se traduiront inévitablement par une efficacité encore meilleure et des services encore plus centrés.