Traduction de «yields competitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

call of the competitors [ call for competitors ]
appel des concurrents

competitor overtaken by [ overtaken competitor ]
compétiteur dépassé par [ compétiteur dépassé ]

competitor business [ business competitor ]
entreprise concurrente

feed yield | fodder yield | forage yield
rendement fourrager

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

lowest yield value | yield stress | yield value
limite elastique inferieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remember that this is where we have half to one third of the yields of our competitors in Maine.
Je vous rappelle que nous produisons deux ou trois fois moins de bleuets que nos concurrents du Maine.

For regional banks/savings banks, the potential for recovery was severely restricted both by the loss of institutional liability and guarantor liability (Anstaltslast and Gewährträgerhaftung) and by Basle II. The target yields before tax of around 6 to 7 % (according to the original notification) or [...]** % (according to the revised medium‐term plan of 24 June 2003) were not directly comparable with the yields of competitors since BGB’s core‐capital ratio during the restructuring phase contained a ‘safety buffer’ to ensure refinancing on the capital market, partly to offset the total absence of hidden reserves.
Le potentiel de redressement des banques régionales et des caisses d'épargne est fort limité à la fois par la suppression de la responsabilité institutionnelle («Anstaltslast») et de la responsabilité pour défaillance («Gewährträgerhaftung»), ainsi que par Bâle II. Les rendements cibles avant impôts d'environ 6 à 7 % (selon la notification initiale) ou de [...]* % (selon le plan à moyen terme du 24 juin 2003) sont directement comparables aux rendements d'établissements concurrents, étant donné que le ratio de fonds propres de base pendant la phase de restructuration contenait une «marge de sécurité», afin d'assurer le refinancement sur le marché des capitaux, devant compenser partiellement l'absence totale de réserves occultes.

Does the government not realize that by yielding to the lobby of major breweries, as it did at the Standing Committee on Finance, it is directly contributing to the elimination of microbreweries, which are caught between their foreign competitors, who benefit from a favorable tax treatment, and large breweries, which just want to bump them out of the market?
Est-ce que le gouvernement ne réalise pas qu'en cédant au lobby des grandes brasseries, comme ce fut le cas au Comité permanent des finances, il contribue directement à l'élimination des microbrasseries, qui sont prises en étau entre leurs concurrents étrangers qui bénéficient d'un traitement fiscal favorable, et les grandes brasseries, qui veulent carrément les tasser du marché?

We are both, and we recognize that the particular circumstances of a bank merger proposal may yield benefits to customers and competitors.
Nous sommes les deux, et nous nous rendons compte que les circonstances particulières d'une proposition de fusion pourraient entraîner des avantages pour les clients et les concurrents.

The governments and airport authorities would benefit from this new revenue source that would otherwise be yielded to foreign competitors or lost completely.
Le gouvernement et les administrations aéroportuaires profiteraient de cette nouvelle source de revenu qui sont autrement cédés à nos concurrents étrangers ou perdus complètement.

This is an approach that some of our competitors have taken successfully, helping countries around the world in further developing their expertise, because we share many of the same concerns, whether it is disease resistance, yield, plant architecture or a number of other things.
Cette approche — aider d'autres pays dans le monde à développer leur expertise — a été adoptée avec succès par certains de nos concurrents. En effet, nous partageons un grand nombre de préoccupations communes qu'il s'agisse de la résistance aux maladies, du rendement, de l'architecture des plantes, et cetera.