Traduction de «yo-yo bandits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frozen yogourt [ frozen yogurt | frozen yoghurt | froyo | fro-yo | fro yo ]
yogourt glacé [ yaourt glacé | yoghourt glacé ]

yo-yo
fluctuer sensiblement

low-speed yo-yo
yo-yo à basse vitesse

YO!Fest (Youth Village and Festival) | Yo!Festival (Youth Village and Festival)
YO!Fest

yo-yo weight loss
perte de poids en yo-yo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just like the “Yo-Yo Bandits”, he kept returning.
Il revenait toujours, comme les « bandits yo-yo ».

In fact, they are known as the yo-yo bandits because, just like a yo-yo, they kept coming back.
D'ailleurs, on les a appelés les bandits yo-yo parce que, tout comme un yo-yo, ils reviennent sans cesse.

He was deported on 10 different occasions and, just like the yo-yo bandits, he kept coming back.
Il a été expulsé à dix occasions distinctes et, tout comme les bandits yo-yo, revenait sans cesse.

This person was known by the police as the " yo-yo bandit" because he kept showing up back in Canada over and over again.
Cette personne était connue de la police sous le nom du « bandit yoyo » parce qu'il revenait constamment au Canada.