Vertaling van "yogi berra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That eminent philosopher, Yogi Berra, once observed that predictions are difficult to make, especially about the future.
Un éminent philosophe, Yogi Berra, a déjà dit qu'il était difficile de faire des prédictions, surtout sur l'avenir.

I must say that, as I listened to the discussion, I was reminded of that Yogi Berra line, " This is like déjà-vu all over again" .
Elle connaît donc bien toutes ces questions. En écoutant la discussion, je me suis rappelé ce qu'avait dit Yogi Berra: «On dirait que c'est de nouveau du déjà-vu».

I think it was Yogi Berra who said it is déjà vu all over again.
Comme disait, je crois, Yogi Berra, c'est encore du déjà vu.

Some hon. members: Hear, hear (1640) [English] Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, I believe it was Yogi Berra who said, and if it was not Yogi I am sure he will not mind if I attribute it to him, it seems like déja vu all over again.
Des voix: Bravo! (1640) [Traduction] M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, je crois que c'est Yogi Berra qui a dit, et si ce n'est pas lui, je suis convaincu qu'il ne m'en voudra pas de lui attribuer ces propos, que c'était du déjà vu encore une fois.

I am reminded of a quip attributed to Yogi Berra:
Cela me rappelle un bon mot attribué à Yogi Berra: