Traduction de «yoine goldstein does » (Anglais → Français) :

Hon. Yoine Goldstein: Does the Leader of the Government in the Senate suggest that this matter, which relates to the Conservative Party and its manner of raising funds and conducting elections, is immune to scrutiny while the Liberal manner of raising money is not immune to scrutiny?
L'honorable Yoine Goldstein : Madame le leader du gouvernement au Sénat entend-elle par là que cette affaire, liée au Parti conservateur et à sa façon de recueillir des fonds et de mener une campagne électorale, est à l'abri de tout examen tandis que les moyens de collecte de fonds du Parti libéral ne le sont pas?

Hon. Yoine Goldstein: Does the honourable senator have any idea or any statistics about how many Canadian lower-class and middle-class families will be able to take advantage of the $500 tax credit for youngsters involved in sport and physical activity?
L'honorable Yoine Goldstein : Le sénateur sait-il combien de familles de la classe moyenne et de la classe inférieure pourront profiter du crédit d'impôt de 500 $ pour l'activité physique des enfants, ou a-t-il des données à cet égard?

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, the Canadian Red Cross has told us that Canada does not use cluster munitions, but we store them for other countries.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, la Croix- Rouge canadienne nous a dit que le Canada n'utilisait pas d'armes à sous-munitions, mais qu'il en entreposait pour d'autres pays.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, last week, I had occasion to indicate that when one of our members is honoured, it does honour to each of us and to this institution.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, la semaine dernière, j'ai dit que chaque fois qu'un de nos collègues se voit décerner une distinction, cet honneur rejaillit sur chacun d'entre nous et sur notre institution.