Vertaling van "york university says " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Destiny Canada: June 27-29, 1977, York University, Toronto, Ontario: final report [ Destiny Canada ]
Canada destinée : 27-29 juin 1977, Université York, Toronto, Ontario : rapport final [ Destinée Canada ]

New York University School of Law
New York University School of Law

High Performance Centre at York University
Centre de haute performance à l'Université York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the same Maclean's magazine article, " a shocking number of prescriptions are written on hazy evidence," and Dr. Joel Lexchin of York University says, " Although some drugs prescribed off label are done so appropriately, most of the off-label prescribing in Canada doesn't have a scientific basis" .
Toujours dans le même article, on ajoute que dans le cas d'un nombre effarant d'ordonnances, les preuves sont floues, et que selon le docteur Joel Lexchin, de l'Université York, bien que la prescription de certains médicaments pour une utilisation non indiquée sur l'étiquette est faite correctement, dans la plupart des cas au Canada, il n'y a pas de données scientifiques.

I am referring to Mr. Hogg, of York University, who says, and I quote:
C'est M. Hogg, de l'Université York, qui dit, et je cite:

I'm referring to a Toronto Star article dated November 1, 2003, which quotes Professor Roberts, who was a professor at Queen's University, and he's now at Syracuse University in Syracuse, New York. It says:
Dans un article paru le 1 novembre 2003 dans le Toronto Star, qui cite Alasdair Roberts, qui était professeur à l'Université Queen's et qui est maintenant à l'Université Syracuse dans l'État de New York, on peut lire ce qui suit:

The experts we have consulted, including Dr. Fred Lazar of the Schulich School of Business at York University, say that the institutions have little power to spur development and will not raise the money the minister claims they will.
Les spécialistes que nous avons consultés, dont M. Fred Lazar, de la Schulich School of Business à l'Université York, disent que les institutions ne peuvent pas vraiment stimuler le développement et qu'elles ne vont pas générer d'argent, contrairement à ce que prétend le ministre.

I should say that in their other lives Mr. Davies is the Vice-President, General Counsel and Secretary of General Electric Canada; and Mr. Cragg is with the School of Business at York University.
J'ajoute que M. Davies est aussi vice-président, chef du contentieux et secrétaire de Générale Électrique du Canada, et que M. Cragg est membre du School of Business de l'Université York.