Traduction de «yorkton—melville has asked » (Anglais → Français) :

The Speaker: The hon. member for Yorkton—Melville has asked for permission to put a motion to the House seeking unanimous consent, as I understand it, to make this a votable item.
Le Président: Le député de Yorkton—Melville demande, si j'ai bien compris, à la Chambre la permission de présenter une motion demandant le consentement unanime pour que la motion puisse faire l'objet d'un vote.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on June 14 I asked a question in the House and the government has still failed to answer it.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 14 juin, j'ai posé à la Chambre une question à laquelle le gouvernement n'a pas répondu.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The incredibly persistent hon. member for Yorkton—Melville has asked the House for unanimous consent to revert to the presentation of petitions.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Yorkton—Melville fait preuve d'une grande ténacité et demande le consentement unanime de la Chambre pour retourner à la présentation des pétitions.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Yorkton—Melville has asked for unanimous consent to revert to presenting petitions.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Yorkton—Melville a demandé le consentement unanime pour que la Chambre revienne à l'étape de la présentation des pétitions.

Perhaps the member for Yorkton—Melville could go to his Reform colleague for Cypress Hills—Grasslands and ask for some of his money he has left over.
Peut-être que le député de Yorkton—Melville pourrait s'adresser à son collègue réformiste de Cypress Hills—Grasslands et lui demander une partie de l'argent qui lui reste.