Traduction de «you'll recall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

acceptance rate | completeness | hit rate | recall factor | recall ratio | sensitivity
coefficient d'exhaustivité | exhaustivité interne | facteur de rappel | taux de rappel

brand name recall | brand recall
rappel de la marque

I'll see you
au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

Vehicle Recalls: The role you can play
Les rappels de véhicules : ça vous concerne

learn lines | recall script | memorise script | recollect lines
mémoriser un scénario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Furey: Yes, and you'll recall, Senator Tkachuk, that those conclusions were reached at the exact same time as they reached their conclusions on Senator Duffy.
Le sénateur Furey : Effectivement. Vous vous rappellerez, sénateur Tkachuk, qu'ils sont arrivés à ces conclusions en même temps dans les trois dossiers.

But in testimony to the committee on the date that you mentioned, March 18, the deputy minister of transport addressed the issue of.you'll recall that I asked about safety-related defects and the lack of a clear definition.
Mais dans le cadre de son témoignage devant le comité à la date que vous avez mentionnée, soit le 18 mars, la sous-ministre des Transports a abordé la question de.Vous vous souviendrez que j'ai posé des questions au sujet des défauts compromettant la sécurité et de l'absence d'une définition claire.

[English] I had an opportunity to speak to you in February following the release of “Straight Ahead”, and as you'll recall, “Straight Ahead” represents the culmination of an initiative I announced in 2001 to renew Canada's transportation policy.
[Traduction] J'ai eu l'occasion de vous parler en février après la publication de « Droit devant » et, comme vous vous en souviendrez, « Droit devant » est le résultat d'une initiative que j'ai annoncée en 2001 pour renouveler la politique du Canada en matière de transport.

Last year, you'll recall, in some haste you passed Bill C-42 and Bill C-44, allowing us to give the information to foreign jurisdictions, so we are turning this information over to the Americans.
L'année dernière, vous vous en souvenez sans doute, vous avez assez rapidement adopté les projets de loi C-42 et C-44, qui nous autorisent à fournir de l'information à des pays étrangers, et c'est pourquoi nous fournissons ces renseignements aux États-Unis.

The second major theme of Reform is as you'll recall - the development of the instruments necessary for strategic planning.
Le deuxième grand thème de la réforme est - rappelez-vous - le développement des instruments nécessaires à la planification stratégique.