Traduction de «you've actually touched » (Anglais → Français) :

Mr. Eric Lowther: Along that line, in most system projects, I appreciate that there are thousands of variables, and nobody knows if you've actually touched them all.
M. Eric Lowther: À cet égard, la plupart des projets de systèmes comportent des milliers de variables, et personne ne peut être sûr qu'on a tenu compte de chacune d'entre elles.

Mr. Barry Thomas: There is no level of chlorine set for municipal systems, and you've actually touched on the reason.
M. Barry Thomas: Il n'y a pas de normes fixes au sujet du chlore ajouté dans les réseaux municipaux; en fait, vous en avez vous-même évoqué la raison.

That's a very important issue. I've actually touched base with Heritage Canada on that.
C'est un problème très important dont j'ai d'ailleurs discuté avec Patrimoine Canada.

Insufficient load capacity or speed category for actual use, tyre touches other fixed vehicle parts impairing safe driving.
Capacité de charge ou catégorie de l’indice de vitesse insuffisant pour l’utilisation réelle, le pneu touche une partie fixe du véhicule, ce qui compromet la sécurité de la conduite.

‘actual landing time’ means the date and time when the aircraft has landed (touch down).
«heure d’atterrissage réalisée», la date et l’heure à laquelle l’aéronef a atterri (prise de contact).

‘Actual landing time’ means the actual date and time when the aircraft has landed (touch down).
«heure effective d’atterrissage», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a atterri (prise de contact).

‘Actual landing time’ means the actual date and time when the aircraft has landed (touch down);
«heure effective d’atterrissage», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a atterri (prise de contact);

Mr. Loeppky, you've actually touched on the point I wanted to make, which is that in the post-9/11 world these incidents will happen time and time again.
Monsieur Loeppky, vous avez soulevé un point que je tenais à souligner, c'est-à-dire qu'à la suite des événements du 11 septembre, ces incidents se produiront à maintes et maintes reprises.

That's why I'm wondering about the $20-some million and how that's going to be.You've given us an assurance that according to good accounting practices, somebody's going to be able to show you that they've actually done the work for this.
Par exemple, il vous a parlé de la baisse des loyers. M. Joseph Volpe: Oui, et c'est pourquoi je m'interroge au sujet des 20 millions de dollars et de la manière dont la somme sera.

They are also likely to touch on areas of national competence, for example as far as actual decisions to admit individual migrants are concerned.
Elles pourraient également toucher à des domaines relevant de la compétence nationale, par exemple s'agissant de la prise des décisions relatives à l'admission d'immigrants individuels.