Vertaling van "you've asked him three " (Engels → Frans) :

The Chair: You've asked him three questions, and he hasn't been able to answer each one fully.
Le président: Vous lui avez posé trois questions, et il n'a pas pu répondre pleinement à chacune.

I asked whether he would retract the cuts, and he has not answered that question for the record. I've asked him three times.
Lorsque vous posez une question, vous devriez laisser au ministre un temps raisonnable pour qu'il puisse y répondre.

He asked the employment services in Portugal for the document enabling him to receive his Portuguese unemployment benefits in Sweden for a period of three months and registered with the employment services in Sweden as soon as he arrived.
Il demande aux services de l’emploi au Portugal le document lui permettant de percevoir ses indemnités de chômage portugaises en Suède pendant une durée de trois mois et il se fait enregistrer auprès des services de l’emploi suédois dès son arrivée dans le pays.

If you've given him your e-mail address and you've asked him to send you an e-mail in four years, if the vendor has kept a file on that relationship or a card authorizing him to— The proof is my business card.
Si vous lui avez donné votre adresse électronique et lui avez demandé de vous envoyer un courriel dans quatre ans, si le vendeur a conservé un dossier de cette relation ou une carte l'autorisant à.

You've asked him; you've asked the chief of the Ottawa Police Service.
Vous l'avez interrogé; vous avez interrogé le chef de la police d'Ottawa.

One of the questions I would encourage you to ask that minister, and I've asked him many times, is what discussions, if any, took place with CN, at the time of the privatization of B.C. Rail, about safety maintenance or environmental protection.
J’aimerais, entre autres, demander au ministre — et je lui ai posé la question à maintes reprises — si, à l’époque de la privatisation de B.C. Rail, des discussions ont eu lieu, le cas échéant, avec les responsables du CN au sujet du maintien de la sécurité ou de la protection de l’environnement.

– I would like to thank the Commissioner for his replies and to ask him whether, if there were three counterfeiters – ‘A’ operating in Germany, ‘B’ operating in Ireland and ‘C’ operating in Slovakia – each of them would get the same sentence if they were caught counterfeiting.
- (EN) Je souhaiterais tout d’abord remercier le commissaire pour sa réponse et lui demander si trois contrefacteurs agissant dans des pays différents – «A» en Allemagne, «B» en Irlande et «C» en Slovaquie – dont les activités seraient découvertes se verraient attribuer la même peine.

– I thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.
- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse très précise. Je voudrais lui poser trois questions.

This has been going on for three years, we have been asking him to go there for three years but he never responds to us.
Cela fait trois ans que cela dure, cela fait trois ans qu'on lui demande d'y aller et il ne nous répond jamais.

I wanted to ask him a question about the third disease mentioned in this report, and suggest to him that perhaps we should concentrate on this least glamorous of the three, because tuberculosis could be eradicated.
Je voulais lui poser une question au sujet de la troisième maladie mentionnée dans le rapport, à savoir la tuberculose, et lui suggérer que nous pourrions peut-être nous concentrer sur cette maladie, la moins prestigieuse des trois, car elle pourrait être éradiquée.