Vertaling van "you've described quite " (Engels → Frans) :

As you've described quite appropriately, this is the responsibility of the Pest Management Regulatory Agency and Claire Franklin.
Comme vous l'avez très bien dit, cette responsabilité relève de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire et de Claire Franklin.

I guess we will look back when we're sitting in our rocking chairs in our elder years and will, I imagine, see quite a different world around us, because very active work is underway on many of these technologies you're describing, and not one of the ones you've described is a totally pie-in-the-sky dream.
Je crois que lorsque nous reviendrons sur le passé, assis dans nos chaises berçantes dans nos vieux jours, nous verrons un monde très différent autour de nous, parce que des travaux intensifs se font sur ces technologies que vous décrivez, et pas une de ces choses dont vous avez parlé n'est réellement un rêve irréalisable.

Senator Wallace: What you've described is normally how the system does work.
Le sénateur Wallace : Vous venez de décrire la façon dont les choses se passent en temps normal.

In the meantime, however – and that is also the message I would like to press home today – whether or not we reach the four-fifths quorum, nothing is standing in the way of the further integration that I have just described – quite the opposite.
Mais, en même temps - et c’est aussi le message que j’aimerais faire passer aujourd’hui - que nous atteignons ou non les quatre cinquièmes, aucun obstacle n’empêche la poursuite de l’intégration que je viens de décrire, bien au contraire.

In the opinion of the Authority, such prevalently mutual cooperatives are quite different from the pure cooperative model described in the Commission Communication on cooperatives.
De l’avis de l’Autorité, de telles coopératives à caractère mutualiste prédominant sont très différentes du modèle purement coopératif décrit dans la communication de la Commission sur les coopératives.

An accounting system has come to light that is described quite rightly in the press as being ‘as full of holes as a Swiss cheese’ and ‘as open as a bank vault’.
Un système comptable a vu le jour, que la presse décrit à très juste titre comme étant "troué comme un fromage suisse" et "aussi transparent qu’une coffre fort".

There are of course further objectives or knock-on effects associated with this, which can be described quite briefly.
Il résulte naturellement de cela d’autres objectifs ou des effets induits que l’on peut rapidement décrire.

The Chair: There is work being done on looking at the impact of PTSD and what creates PTSD amongst commanders versus amongst subordinates, and some of the stuff that's coming out is indicating that you need two different treatment methodologies because the problem is created differently, as you've described.
Le président : Des recherches se penchent sur l'impact de l'ESPT ainsi que sur ses causes chez les commandants par rapport aux subordonnés et, d'après les observations, il semble qu'il faudra avoir recours à des méthodes de traitement différentes, puisque la genèse du problème est différente, comme vous l'avez expliqué.

You just have the best job in the country based on the way you've described it in the last hour.
Selon la description que vous en avez faite cette dernière heure, vous semblez occuper le meilleur poste qui soit au pays.