Traduction de «you've raised especially » (Anglais → Français) :

32. Calls on the Commission and the Member States to put greater emphasis on information, education and awareness-raising, especially regarding the sorting of waste, reuse and recycling, bearing in mind that education has a direct impact on resource efficient habits;
32. invite la Commission et les États membres à mettre l'accent sur l'information, l'éducation et la sensibilisation, en particulier en ce qui concerne le tri des déchet, la réutilisation et le recyclage, compte tenu du fait que l'éducation exerce un impact direct au niveau de l'utilisation des ressources;

31. Calls on the Commission and the Member States to put greater emphasis on information, education and awareness-raising, especially regarding the sorting of waste, reuse and recycling, bearing in mind that education has a direct impact on resource efficient habits;
31. invite la Commission et les États membres à mettre l'accent sur l'information, l'éducation et la sensibilisation, en particulier en ce qui concerne le tri des déchet, la réutilisation et le recyclage, compte tenu du fait que l'éducation exerce un impact direct au niveau de l'utilisation des ressources;

32. Highlights the pivotal role of large-scale research infrastructures for the development of the ERA and calls for the overall EU funding available for research infrastructures to be raised, especially where there is the greatest scope for European added value, for the funding to be extended after the preparatory phase and for open and excellence-based access to them to be guaranteed;
32. souligne le rôle central des infrastructures de recherche à grande échelle pour le développement de l'EER et demande que les fonds généraux européens disponibles pour les infrastructures de recherche soient augmentés, en particulier là où il est possible de créer la plus grande valeur ajoutée européenne, là où les financements devront être étendus à l'issue de la phase préparatoire et afin que l'accès à ces derniers, sur des critères d'ouverture et d'excellence, soit garanti;

You know, I've raised these issues for the past two years out of that concern, which has come out of forums we've conducted on aviation safety, and I'm sure you would have had the opportunity to attend those forums if you had wanted to.
Vous savez, j'ai soulevé ces questions au cours des deux dernières années dans le cadre de forums que nous avons organisés sur la sécurité aérienne; je suis certain que vous auriez pu assister à ces forums si vous l'aviez voulu.

Let me just start by saying that I do understand the point you've raised, and I do have some sympathy for the points you've raised, especially in the identification of pedophiles, etc.
Laissez-moi dire, dès le départ, que je comprends le point que vous soulevez et que je suis en partie favorable à ce point de vue, surtout lorsqu'il s'agit de l'identification des pédophiles, etc.

Minister, one of your colleagues in cabinet has pointed to one of the issues that you've raised here, and that is the efficiency of our transportation system as it relates to bridges, especially the ones in the Detroit-Windsor corridor.
Monsieur le ministre, un de vos collègues au Cabinet s'est prononcé sur l'une des questions que vous avez soulevées ici, à savoir l'efficacité de notre système de transport en ce qui concerne nos ponts, et notamment ceux se trouvant dans le corridor Detroit-Windsor.

But from the concerns we've raised about the attrition rates and the cutbacks in Transport Canada, and the intent of the government to take that significant step back, can you say with 100% assurance that you think this is the way to go, given that you've raised a number of very real caveats?
Compte tenu des préoccupations que vous avez exprimées au sujet des taux de diminution naturelle des effectifs et des réductions d'effectifs à Transports Canada, et de l'intention du gouvernement de faire ce retrait important, pouvez-vous nous donner l'assurance absolue que vous pensez que c'est la voie à suivre, malgré les avertissements bien réels que vous avez lancés?

Though a general report of this nature is not the place to explore such arguments exhaustively, it is a point which should be raised , especially as the Commission itself does not include any reference either to corruption or to the internal status of UCLAF in its 1997 Work Programme, in spite of the topicality of the issues concerned.
Si un rapport général comme celui-ci n'est pas l'endroit pour explorer à fond de tels arguments, il s'agit d'un point à soulever, en particulier parce que la Commission elle-même ne mentionne pas la corruption ou le statut interne de l'UCLAF dans son programme de travail pour 1997, en dépit du caractère actuel des problèmes en cause.

Mr. Terry Norman: I'd like to comment on both issues you've raised, especially the one of the category killers or monoline foreign financial institutions coming into Canada.
M. Terry Norman: Je voudrais parler des deux points que vous avez soulevés, surtout celui relatif aux grandes surfaces spécialisées ou institutions financières étrangères monoproduit qui s'introduisent au Canada.