Traduction de «you about another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

abortion by another | child destruction | miscarriage procured by another
avortement commis par un tiers

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

For you/About you
Pour vous, à votre égard

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When considering traineeships in another EU country, young people do not always find relevant information about opportunities that exist and are concerned about the quality and terms of working arrangements.
Lorsqu’ils envisagent de faire un stage dans un autre État membre, les jeunes gens ne trouvent pas toujours les informations utiles sur les possibilités qui existent et ils s’inquiètent de la qualité et des conditions du travail qui leur sera confié.

61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own Member State while only 38% feel confident about purchasing from another EU Member State.
61 % des consommateurs de l'UE déclarent se sentir en confiance lorsqu'ils font un achat sur internet auprès d'un détaillant établi dans leur État membre de résidence, mais ce pourcentage tombe à 38 % lorsque le vendeur est établi dans un autre État membre de l'UE.

6. The provider shall notify to the subscriber or individual the personal data breach by means of communication that ensure prompt receipt of information and that are appropriately secured according to the state of the art. The information about the breach shall be dedicated to the breach and not associated with information about another topic.
6. Le fournisseur notifie la violation de données à caractère personnel à l’abonné ou au particulier par des moyens de communication qui garantissent une réception rapide de l’information et qui sont sécurisés conformément aux règles de l’art. Les informations concernant la violation se limitent à celle-ci et ne sont pas associées à des informations concernant autre chose.

The information about the breach should be dedicated to the breach and not associated with information about another topic.
Les informations concernant la violation devraient se limiter à celle-ci et ne pas être associées à des informations concernant autre chose.

The purpose of the European Year is to create awareness among EU citizens about their rights to free movement, as well as the opportunities that exist to help them better prepare for and take on a mobility experience in another country and/or another sector of activity.
L’Année européenne entend rendre le citoyen européen davantage conscient de son droit à la libre circulation et l’informer des outils existants qui peuvent l’aider à mieux préparer et à accepter de tenter l’expérience de la mobilité dans un autre pays et/ou un autre secteur d’activité.

The latest data for mobility within the European Union shows that about 1.5% of employed people within the current EU moved in one year from another region within their Member State or from another Member State. Furthermore a study carried out in 2001 showed that about 8% of the EU population indicated their intention to move to another Member State in the next five years, but only 4% had done so in the past 10 years.
En outre, une étude réalisée en 2001 a montré que si près de 8% de la population de l'UE faisaient part d'une intention de partir vers un autre État membre au cours des cinq années suivantes, seuls 4% avaient effectivement franchi le pas lors des 10 années précédentes.

We see it also as an opportunity for representatives from national, regional and local authorities and bodies to learn from one another's experience; to get to know and understand one another better; and above all to arrive at a consensus about the future direction for the Community's policies for supporting interregional cooperation".
Nous considérons aussi que cette conférence est une occasion pour les représentants d'autorités et d'organismes nationaux, régionaux et locaux de se communiquer leurs expériences, de se rencontrer et de mieux se comprendre et, surtout, d'arriver à un consensus sur l'orientation future des politiques communautaires de soutien en matière de coopération interrégionale".

In the case of another Member State, the "know your customer requirement" is relaxed to allow the investment firm to rely on information about the client supplied by another intermediary or proof.
Dans le cas d'un autre État membre, l'obligation de "connaître son client" est assouplie pour permettre à l'entreprise d'investissement de se fonder sur les informations concernant le client obtenues auprès d'un autre intermédiaire.

About 25% of all inter-firm cooperation involve intra-EU agreements while about another 40% involve Europe plus another partner.
Environ 25 % des formes de coopération entre différentes entreprises sont intracommunautaires, et 40 % associent des partenaires européens à des entreprises non européennes.

The Commission has granted another ECU 156 million (the ECU is equivalent to about 1.21 US dollars) to take the Union's humanitarian aid programme to former Yugoslavia through the winter (November to April).
La Commission vient de décider un programme de 156 millions d'ECU supplémentaires (environ 190 millions USD) pour la poursuite de l'aide humanitaire en ex-Yougoslavie. Ce montant permettra d'assurer l'aide humanitaire de l'Union Européenne durant l'hiver 1994-95 (novembre - avril).