Traduction de «you adduced some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adduce evidence | adduce proofs
avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

you will have need of me some day
vous viendrez cuire à mon four

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

adducement of proof
administration de la preuve

grounds | reasons adduced
motivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I and we are most concerned that in their attempt to have you pass more severe legislation, some interest groups are adducing statistics that are simply inaccurate and very misleading.
Nous craignons avant tout que dans le but de vous faire adopter des lois plus sévères, certains groupes d'intérêts ne produisent des statistiques inexactes et trompeuses.

You obviously are in a very difficult situation when you say it's possible that you receive some evidence that may be tainted, or received or adduced as a result of torture.
Vous vous mettez visiblement dans une situation très embarrassante en disant qu'il se peut que vous ayez reçu des éléments de preuve qui ont été altérés, ou qui ont été obtenus ou soutirés au moyen de la torture.

Let me now say something about some of the arguments that have been adduced today.
Laissez-moi à présent évoquer certains des arguments présentés aujourd’hui.

I should like to propose making the Conference of Presidents’ meetings public in future, for then we could be given some insight into the reasons and arguments adduced by one side or the other in them.
À présent, la question est rayée de l’ordre du jour. Je proposerais qu’à l’avenir les réunions de la Conférence des présidents se déroulent en public, afin que nous puissions nous faire une idée des raisons et des arguments invoqués par les uns et les autres.

Some evidence has been adduced in relation to the potential for conflict between proxies used for the place of taxation (the place where the customer is established under the Directive) and a strict interpretation of the place of actual consumption.
Comme on a pu le constater, il existe un risque de conflit entre les substituts utilisés pour déterminer le lieu d’imposition (en vertu de la directive, le lieu d’établissement du client) et une interprétation stricte du lieu de consommation effective.

Commissioner, you adduced some very pertinent examples of loopholes and obstacles that still remain, mainly in the area of the provision of services and the movement of goods.
Vous-même, Monsieur le Commissaire, avez cité quelques exemples appropriés de ces lacunes et obstacles existants, en particulier dans le secteur des services et du transport de marchandises.

After careful consideration, therefore, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market reached the unanimous conclusion, at its meeting of 17 June 2003, that in view of the specific circumstances of the case (the fact that the Member of Parliament's conduct was to some extent consistent with German constitutional safeguards, the background to the activities in question, the failure to prosecute other participants in those activities, the reasons adduced in the judgment in the Klein case and the proximity of the 2004 European elections),
Après examen approfondi, la commission juridique et du marché intérieur, au cours de sa réunion du 17 juin 2003, est arrivée, à l'unanimité, à la conclusion que, compte tenu des circonstances particulières de l'affaire (actions du député en partie conformes aux garanties constitutionnelles allemandes, contexte des faits, non‑poursuite d'autres personnes qui y ont participé, attendus de l'arrêt rendu dans l'affaire Klein, proximité de l'élection européenne de 2004), l'immunité du député ne doit pas être levée.