Traduction de «you another example » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
requête par l'exemple | QBE [Abbr.]

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cooperation between member states in the field of healthcare has been strengthened, for example, in the field of e-health and through the development of a European network which will bring together, on a voluntary basis, the national authorities responsible for e-health; another example is rare diseases, where the Commission will have to support member states in cooperating in the field of diagnosis and treatment capacity;
la coopération entre les États membres en matière de soins de santé a été renforcée, par exemple dans le domaine de la santé en ligne et grâce à la création d'un réseau européen qui regroupera, sur une base volontaire, les autorités nationales chargées de la santé en ligne; les maladies rares constituent un autre domaine de coopération dans lequel la Commission devra aider les États membres à coopérer dans le domaine des capacités de diagnostic et de traitement;

Another example is that consumers can buy CDs in every music shop across Europe, but they are often unable to download music online legally from another EU country because rights are licensed on a country by country basis.
Autre exemple: les consommateurs peuvent acheter des CD dans n’importe quel magasin de musique d’Europe, mais ils ne peuvent pas télécharger de la musique en ligne légalement à partir d’un site établi dans un autre pays parce que les droits sont protégés différemment selon les pays.

One example is the crisis in Moldova, which continues and is becoming even more complicated, and is not being helped by Igor Smirnov. Another example is last week’s renewed imbroglio in Ukraine.
J’en veux pour preuve la crise en Moldavie qui se poursuit et se complique sans grande aide de la part d’Igor Smirnov. L’imbroglio ukrainien, ravivé la semaine dernière, en est un autre exemple.

Another example is as follows. Recent surveys have shown that opposition to the accession of Turkey is stronger than ever among the citizens of our countries – but what do we do?
Un autre exemple est le suivant: de récentes enquêtes ont montré que l’opposition à l’adhésion de la Turquie était plus forte que jamais parmi nos concitoyens – mais que faisons-nous?

Another example is adding Light Emitting Diodes (LED) to the lining on the highways.
Un autre exemple réside dans l'adjonction de diodes émettrices de lumière (DEL) au marquage au sol des autoroutes.

I would like to take up another example, the persecution of the unofficial Catholic Church in China, which has to exist underground because the government does not recognise the Catholic Church which sees itself as linked to the Vatican.
Je souhaiterais prendre un autre exemple : la persécution, en Chine, de l’Église catholique non officielle, qui doit vivre dans la clandestinité parce que le gouvernement ne reconnaît pas l’Église catholique liée au Vatican.

– (FR) A European Parliament resolution on the Gothenburg summit might have been useful if it had taken a less offhand approach to the outcome of the Irish referendum on the Nice Treaty than the Council did in its conclusions. This is another example of the extremely disturbing decline of democracy in the process of European integration. Alas, the resolution did not do so.
- Une résolution du Parlement européen sur le Sommet de Göteborg aurait pu être utile si elle avait pris ses distances par rapport à la désinvolture manifestée par le Conseil dans ses conclusions vis-à-vis des résultats du référendum irlandais sur le traité de Nice, qui constitue une nouvelle illustration d’une dérive anti-démocratique extrêmement préoccupante de la construction européenne. Ce n’est hélas pas le cas.

One example concerns the weekly number of hours which may be worked by newspaper boys and girls during school term (these are laid down by local bye-laws and usually exceed the 12 hours provided for in the Directive). Another example concerns night work by adolescents, for which the United Kingdom has no legislation.
Il en sera ainsi par exemple pour la durée hebdomadaire des livreurs de journaux durant leur période scolaire prévue par les local by laws et qui excède généralement la limite de 12 heures prévue par la Directive, ou la durée du travail de nuit des adolescents qui ne font pas l'objet d'une législation au Royaume-Uni.

To give an example, one of the prizewinning projects in the "mobility and transport" category concerns a special steering wheel of a diameter of only 8 cm, which enables a disabled person to drive with one hand exerting a force of no more than 500 g. Another example is a special pre- takeoff and post-landing service for the disabled at a major international airport.
Par exemple, dans la catégorie "mobilité et transport", un projet couronné est l'invention d'un volant de voiture d'un diamètre de 8cm qui permet à une personne handicapée de conduire d'une main en utilisant une force qui ne dépasse pas 500 grammes. Autre exemple : un service d'aide aux personnes handicapées dans un grand aéroport international, tant avant le décolage qu'après l'atterrissage.

In another example of activity at the international level, the JRC has been contributing expert assistance to the International Electrotechnical Commission (IEC) in the setting up of worldwide standards for photovoltaic modules.
Sur le plan international, le CCR a egalement fourni une aide specialisee a la Commission electrotechnique internationale (CEI) en fixant des normes mondiales pour les modules photovoltaiques.