Traduction de «you buy another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

buying group [ purchasing association ]
groupement d'achat

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. When providing investment advice or portfolio management services that involve switching investments, either by selling an instrument and buying another or by exercising a right to make a change in regard to an existing instrument, investment firms shall collect the necessary information on the client's existing investments and the recommended new investments and shall undertake an analysis of the costs and benefits of the switch, such that they are reasonably able to demonstrate that the benefits of switching are greater than the costs.
11. Lorsque des services de conseil en investissement ou de gestion de portefeuille fournis par une entreprise d'investissement impliquent de changer d'investissement, soit par la vente d'un instrument et l'achat d'un autre instrument, soit en exerçant le droit d'apporter un changement eu égard à un instrument existant, l'entreprise recueille l'information nécessaire sur les investissements existants du client et sur les nouveaux investissements recommandés et analyse les coûts et avantages du changement, de sorte à être raisonnablement en mesure de montrer que les avantages du changement sont supérieurs aux coûts.

You buy another ticket in Chicago and go to Los Angeles as opposed to going from a Canadian point, such as Toronto, right through to Los Angeles.
Vous pouvez prendre un vol de Toronto jusqu'à Chicago et acheter un autre billet, de Chicago pour Los Angeles, plutôt que de partir d'un aéroport canadien, comme Toronto, pour aller directement à Los Angeles.

One reason may be the absence of a single set of consumer protection rules: more than one out of three (37%) consumers believe that they may be less protected when they buy from another EU country at a distance or while travelling than when they buy in their own country [37].
L’une des raisons pourrait être l’absence d’un ensemble unique de règles en matière de protection des consommateurs: plus d’un consommateur sur trois (37 %) estime qu’il pourrait être moins bien protégé en achetant dans un autre pays de l’UE, dans le cadre d’une vente à distance ou en voyage, qu’en achetant dans son propre pays[37].

The directive applies to all loans made to consumers for the purpose of buying a home, including loans that are guaranteed by a mortgage or by another comparable security.
La directive s’applique à tous les prêts accordés aux consommateurs aux fins d’acquisition d’un logement, y compris les prêts garantis par une hypothèque ou par une autre sûreté comparable.

They'd rather offer you a cheaper price, and if you want to go and fly somebody else when you get to Winnipeg or Calgary, buy another ticket.
Cette société préfère offrir un prix plus bas et ses clients qui veulent par la suite se rendre à Winnipeg ou à Calgary peuvent acheter un autre billet auprès d'un autre transporteur.

All you are trying to do is buy another couple of years while we have kids and adults dying from cigarettes.
Vous voulez simplement gagner encore quelques années pendant que des enfants et des adultes meurent à cause de la cigarette.

Disparities in the rules protecting travellers in different Member States act as a disincentive for travellers in one Member State from buying packages and linked travel arrangements in another Member State and, likewise, a disincentive for organisers and retailers in one Member State from selling such services in another Member State.
La disparité des dispositions protégeant les voyageurs dans les différents États membres dissuade les voyageurs vivant dans un État membre d'acheter des forfaits et des prestations de voyage liées dans un autre État membre, tout comme elle décourage les organisateurs et les détaillants établis dans un État membre de vendre ces mêmes services dans un autre État membre.

However, if you can't find the Canadian book you're looking for, you'll buy another one.
Il y a un problème au niveau de la distribution et de l'absence de fonds pour faire la promotion (1035) D'après les enquêtes, les Canadiens aimeraient mieux acheter un livre canadien qu'un livre américain ou britannique.

When you have a sale, for example, and one company buys another, you might have two companies in exactly the same field of activity, and two bargaining units coming together as one.
Par exemple, si une société en achète une autre, vous pouvez avoir deux entreprises dans exactement le même domaine d'activité et deux unités de négociation qui vont fusionner.