Vertaling van "you could reach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

UI and you, when you reach 65
A l'âge de 65 ans

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

reach truck | reach-type fork-lift truck
chariot élévateur à fourche rétractable | chariot élévateur à mât rétractable

chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is estimated that energy savings from signed and approved projects could reach 919 GWh per year, with total avoided CO2 emissions reaching 588,357 tonnes per year.
On estime que les économies d'énergie résultant des projets signés et approuvés pourraient atteindre 919 GWh par an, avec une économie de 588 357 tonnes de CO2 par an au total.

If each Member State implemented its specific target under the "burden sharing" agreement individually, the total annual cost for the EU to reach the Kyoto target could reach some EUR9.0bn [44] (Graph: see left column).
Si chacun d'eux appliquait sa propre valeur cible au titre de l'accord de "partage des charges" de manière individuelle, le coût annuel total encouru par l'UE pour atteindre la valeur cible fixée à Kyoto pourrait s'élever à quelque 9 milliards d'euros [44] (voir colonne de gauche du graphique).

The market outlook is promising: demand for satellite navigation services and derived products around the world is growing at a rapid 25% a year and could reach EUR275 bn by 2020, in the process creating 100,000 skilled jobs.
Les perspectives commerciales sont prometteuses: la demande de services de navigation par satellite et de produits dérivés dans le monde s'accroît au rythme de 25% par an, et pourrait atteindre les 275 milliards d'euros en 2020, en créant quelque 100,000 emplois qualifiés.

Shortages of ICT professionals in the EU could reach 825,000 unfilled vacancies by 2020 if no decisive action is taken.
La pénurie de professionnels des TIC dans l’UE pourrait se traduire par 825 000 postes vacants d’ici 2020 si aucune mesure déterminante n’est prise.

While ELTA's fixed contribution to the fund would reach 0.5% of its turnover generated by the universal service provision, the contribution of competitors could reach up to 10% of their turnover in the same services, depending on their ratio of urban distribution.
Alors que la contribution fixe d’ELTA au fonds atteindrait 0,5 % de son chiffre d’affaires généré par la fourniture du service universel, la contribution des concurrents pourrait représenter jusqu’à 10 % de leur chiffre d’affaires dans les mêmes services, en fonction de leur ratio de distribution urbaine.

A single European market for such services could reach 380 million people and with enlargement of the Union next year, could reach almost half a billion people.
Un marché européen unique pour ces services pourrait toucher 380 millions de personnes. Et avec l'élargissement de l'Union l'an prochain, ce chiffre pourrait approcher le demi milliard de citoyens.

In line with the Communication on alternative fuels for road transportation, short term RTD will concentrate on three types of alternative motor fuels that potentially could reach a significant market share: biofuels, natural gas and hydrogen.
Comme le préconise la communication concernant les carburants de substitution pour les transports routiers, la RDT à court terme sera centrée sur trois types de carburants "alternatifs", qui seraient susceptibles d'obtenir une part de marché importante: les biocombustibles, le gaz naturel et l'hydrogène.

Having established that it was unable to reach agreement, it invited the Permanent Representatives Committee to continue the proceedings in the light of the Council's discussions, in particular as regards the method and the statistical calculations, so that the Council could reach a satisfactory agreement before the end of November.
Ayant constaté qu'il n'était pas en mesure de parvenir à un accord, il a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre, à la lumière du débat intervenu au Conseil, les travaux, notamment en ce qui concerne la méthodologie et les calculs statistiques, ceci devant permettre au Conseil de parvenir à un accord satisfaisant sur ce dossier d'ici la fin novembre.

As it did not reach full agreement on the points covered by the Presidency compromise, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue the proceedings on this dossier actively so that the Council could reach agreement at its meeting on 4 December.
N'ayant pu parvenir à un accord complet sur les aspects couverts par le compromis de la Présidence, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre activement les travaux sur ce dossier, en vue de lui permettre de dégager un accord lors de sa session du 4 décembre.

European Commission Vice-President Manuel Marin expressed his hope that the Council could reach an Agreement rapidly on the mandate so that negotiations could open with Egypt .
Le vice-président de la Commission européenne, M. Manuel Marin, a exprimé l'espoir que le Conseil pourrait à bref délai marquer son accord sur ce mandat, de telle sorte que les négociations puissent s'ouvrir avec l'Egypte.