Vertaling van "you could touch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

compulsive touching | obsessive touching
impulsion obsessive de toucher

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe you could touch on the government's National Anti-Drug Strategy, which refers to the drug treatment court program, which is in this bill.
Vous pourriez peut-être nous parler de la Stratégie nationale antidrogue, qui parle d'un programme du tribunal de traitement de la toxicomanie, que l'on retrouve dans le projet de loi à l'étude.

Perhaps you could touch on the matter of the long-term benefits that you, as someone involved for many years, see for the people involved in the fishery across Canada, and in Newfoundland and Labrador in our case, of going from the 200-mile limit to the 350- mile limit.
Puisque vous vous intéressez au dossier depuis de nombreuses années, j'aimerais que vous nous disiez quels avantages à long terme présenterait, selon vous, l'extension jusqu'à 350 milles de la limite actuelle de 200 milles, pour les gens œuvrant dans le secteur de la pêche au Canada, et particulièrement à Terre-Neuve-et-Labrador dans notre cas.

One of the things I hope you could touch on is whether involvement is strictly based on regulatory requirements, or whether you're seeing a movement on the part of these sectors to become much more proactive in adapting to best practices of habitat conservation in their particular sector.
Une des choses que j'aimerais que vous précisiez, c'est si la participation est strictement basée sur des exigences de réglementation ou si vous observez des efforts beaucoup plus proactifs de la part de ces secteurs pour s'adapter aux pratiques exemplaires de conservation des habitats dans leur domaine particulier.

I wonder if you could touch on those recommendations that you presented before the finance committee.
Je me demandais si vous pourriez nous parler des recommandations que vous avez présentées au comité des finances.

I was also wondering if you could touch on some barriers you see that women or girls have nowadays that maybe you've witnessed personally—maybe the inequality in pay we see between women and men, women being paid less for fair work.
Je me demande également si vous pouviez nous parler des obstacles auxquels sont confrontées les femmes et les filles aujourd'hui et que vous avez constatés personnellement — comme l'inégalité des salaires entre les hommes et les femmes, les femmes qui sont moins payées pour un juste travail.

Two sacrosanct policies that no one could touch, defence and food security; that is what Congress told us.
Deux politiques sanctuarisées, que personne ne peut toucher, c'est ce qu'on nous a dit au Congrès: défense et sécurité alimentaire.

The Commission cannot otherwise interfere in the choice of the instrument by individual Member States. This could touch upon the sensitive issue of state sovereignty.
La Commission ne peut interférer dans le choix de l’instrument par chaque État membre, car elle risquerait de toucher à la question délicate de la souveraineté des États.

Moreover, since purse seines may be used to catch demersal species in coastal areas, we should avoid authorising large purse seines that could touch the bottom in coastal areas where protected habitats, such as Posidonia beds, occur.
En outre, étant donné qu’il est possible d’utiliser des sennes coulissantes pour attraper des espèces de fond dans les zones côtières, nous devrions éviter d’autoriser l’utilisation de sennes coulissantes de grande taille susceptibles de toucher le fond des zones côtières qui abritent des habitats protégés tels que les prairies de posidonies.

This subject is particularly delicate as it could touch on various customary practices and prerogatives which unquestionably fall within the scope of the Member States’ sovereign powers.
C’est un point particulièrement délicat car il risque d’interférer avec un certain nombre d’habitudes et de prérogatives qui relèvent par excellence de la souveraineté des États membres.

This subject is particularly delicate as it could touch on various customary practices and prerogatives which unquestionable fall within the scope of the Member States’ sovereign powers.
Ce sujet est particulièrement délicat, car il risque d'interférer avec un ensemble d'habitudes et de prérogatives qui relèvent par excellence de la souveraineté des États membres.