Vertaling van "you did indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Did You Know?
Savez-vous?

Did You Know
Le saviez-vous?

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

recognise indicators of problem gambling | spot indicators of problem gambling | identify indicators of problem gambling | identify problem gambling indicators
définir des indicateurs de jeu pathologique

economic indicator [ economic data(GEMET) ]
indicateur économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think you did indicate that there's no penalty to Air Canada if Canadian is pulled out of Oneworld, but I got the impression that you were saying there would be no penalty because the deal won't go through.
Je crois que vous avez indiqué qu'Air Canada ne serait pas pénalisée si Canadien se retirait de l'alliance oneworld, mais j'ai eu l'impression que vous disiez qu'il n'y aurait pas de pénalité parce qu'il n'y aurait pas d'entente.

I don't know whether some committee members want to make a point on this, but you did indicate that you're going to do an audit, or look into doing an investigation, on whether or not there's a fundamental structural problem.
Je ne sais pas s'il y a des membres du comité qui veulent insister là-dessus, mais vous avez bien dit que vous allez procéder à une vérification, ou examiner s'il y a lieu de faire enquête pour voir s'il y a réellement un problème fondamental de structure.

– (FR) Mr President, you did indicate earlier that you were not all-powerful: nonetheless, I am sure you are powerful enough to implement decisions by the Conference of Presidents.
– (FR) Monsieur le Président, vous avez indiqué tout à l'heure que vous n'aviez pas tous les pouvoirs. Pour autant, je suis certaine que vous avez les pouvoirs de mettre en œuvre les décisions de la Conférence des présidents.

Most EU citizens replied that they had not reduced their consumption of poultry products, and those that did indicated they had done so only as a precaution.
La majorité des citoyens de l’UE ont répondu qu’ils n’avaient pas réduit leur consommation de produits à base de volaille et ceux qui ont indiqué l’avoir fait ont précisé qu’ils avaient agi uniquement par précaution.

In the newspaper article to which the honourable Member is referring, the Commissioner did indicate that, in the event of the Irish Government divesting existing companies, “[there] should be some additional conditions provided for newcomers in the Irish market to compete on the same level as the dominant companies”.
Dans l’article de journal auquel l’honorable parlementaire fait référence, le commissaire a souligné que, si le gouvernement irlandais décidait de se défaire d’entreprises existantes, «des conditions complémentaires devraient être fournies aux nouveaux venus sur le marché irlandais pour assurer une concurrence sur une base équitable avec les entreprises dominantes».

– (DE) Mr President, although it is now a bit late, I did indicate earlier.
- (DE) Monsieur le Président, bien qu’il soit un peu tard maintenant, je l’ai indiqué précédemment.

I want to know whether or not you will be looking – and you did indicate this in your speech – at strengthening phytosanitary measures so that we can have healthy, safe food within the United Kingdom and within Europe.
Je souhaite savoir si oui ou non vous allez envisager - vous n'en avez pas parlé dans votre allocution - un renforcement des mesures phytosanitaires, afin que nous puissions disposer d'une nourriture saine et sûre au Royaume-Uni et en Europe.

I did indicate no on the motion put forward by the House where you indicated you did not hear a negative response.
Je me suis prononcé contre l'adoption de la motion par la Chambre, alors que vous avez dit ne pas avoir entendu une seule réponse négative.

The report provided to you on the implementa tion of standard 14, although it did highlight some inconsistencies in the implementation, did indicate very solidly that there were clear safety benefits to implementing safety ratings.
Le rapport qui vous a été remis sur la mise en oeuvre de la norme 14, même s'il a fait ressortir des incohérences au niveau de l'application a quand même souligné qu'il y a eu des retombées évidentes en matière de sécurité qui sont liées à l'application de cotes de sécurité.