Vertaling van "you encapsulate what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welcoming this milestone in the EU's trade policy, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "This agreement encapsulates what we want our trade policy to be - an instrument for growth that benefits European companies and citizens, but also a tool to project our values, harness globalisation and shape global trade rules.
Saluant cette étape décisive dans la politique commerciale de l'UE, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Cet accord représente la synthèse de ce que nous attendons de notre politique commerciale — qu'elle soit un instrument de croissance qui profite aux entreprises et aux citoyens européens, mais aussi un outil pour promouvoir nos valeurs, maîtriser la mondialisation et définir les règles du commerce international.

First of all, I'd like to encapsulate what Richard has shared with you, then I'd like to talk about the short-term agricultural policy issues.
J'aimerais pour commencer résumer ce que Richard vient de vous dire et vous parler ensuite des questions de politiques agricoles à court terme.

I'm understanding, then, that a key criterion would be the vulnerability, if I can encapsulate what you're saying.
Je crois alors comprendre qu'un critère clé serait la vulnérabilité, si je peux résumer vos propos.

That neatly encapsulates everything that is wrong with the EU’s attitude to agriculture, with an aggressive regulatory regime diverting farmers away from their natural ambit of producing food and turning them into guardians of the environment, or what this report calls rural development policy, all of which adds mightily to their costs and reduces output.
Voilà qui englobe parfaitement tout ce qui ne va pas avec l’attitude de l’UE vis-à-vis de l’agriculture, avec un régime réglementaire agressif qui distrait les agriculteurs de leur tâche naturelle consistant à produire des aliments pour en faire des gardiens de l’environnement, ou ce que ce rapport appelle la politique de développement rural, tout ceci augmentant fortement leurs coûts tout en réduisant leur production.

What we need is not theoretical or bland citizenship, but strong, practical citizenship, a feeling of loyalty, a feeling that Europeans can identify with a Community whose destiny is encapsulated in its universal values.
Ce dont nous avons besoin, ce n’est pas d’une citoyenneté théorique or insipide, mais d’une citoyenneté forte, un sentiment de loyauté, le sentiment que les Européens peuvent s’identifier à une communauté dont la destinée fait partie intégrante de ses valeurs universelles.

It simply encapsulates a lot of what Member States are already doing.
Il ne fait que rassembler bon nombre des mesures déjà prises par les États membres.

What we urgently need, then, is not just changes to the Budget procedure, but a reform of our public finances, and what this will require is plain for all to see, encapsulated in our demand for all Budget areas to be subject to the codecision procedure – even decisions on the own-resources system, the structure of which is in need of fundamental change.
Nous nécessitons donc de toute urgence une réforme de nos finances publiques, et pas seulement une adaptation de la procédure budgétaire.

Senator Grafstein: For one that made a minor speech, which was the only speech in the Senate on this resolution - I can repeat it because it was short - I believe you encapsulate what I said, which is that Canada is a distinct society and all the rest is commentary.
Le sénateur Grafstein: Comme j'ai prononcé un petit discours, le seul qui ait été consacré à cette question au Sénat - je peux le répéter parce qu'il était court -, je pense que vous avez résumé ce que j'ai dit, c'est-à-dire que le Canada est une société distincte et que tout le reste est accessoire.

We've heard a number of different perspectives on what the future of the financial services sector should be, but as a summary point, perhaps, Mr. Foxcroft, you could encapsulate this for me: what do you see as the future of the financial services sector in Canada?
Nous avons entendu plusieurs points de vue quant à ce que devrait être l'avenir du secteur des services financiers, mais pour résumer la situation, monsieur Foxcroft, pourriez-vous me dire ceci: comment envisagez-vous l'avenir du secteur des services financiers au Canada?